次姜尧章赠诗卷中韵 其二

诗传侯王家,翰墨到省寺。
姜郎粲然文,群蜚见孔翠。
论交辱见予,卢马果同异。
念君聚百指,一饱仰台馈。
我亦多病过,忍口严酒戒。
终胜柳柳州,吐水赋解祟。

译文

收起展开
诗歌文脉自古流传于王侯之家,文墨雅韵也一直传播到中央官署之中。
姜夔的诗文华彩粲然出众,就像在一众飞虫之中赫然显现出孔雀翠鸟的珍异。
你屈尊降贵来和我结交,我们二人的品性交谊,哪怕是卢马那样的神骏也难分高下。
感念你家中聚居着十余口人,全家的温饱都要仰仗官府的馈赠接济。
我近来也多有病痛缠身,强忍着口腹之欲严格遵守戒酒的戒律。
这样的状态终究要胜过当年的柳宗元,不必靠含吐清水来作《解祟赋》排遣忧闷。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚次序创作。
  • 姜尧章即姜夔,南宋著名词人、诗人,字尧章,号白石道人,终身未仕,以文才漫游当世。
  • 群蜚原指众多飞虫,此处喻指当世普通平庸的文人。
  • 孔翠孔雀与翠鸟,此处喻指出类拔萃的杰出文士。
  • 百指古代以十指代指一人,百指即十口人,代指全家十余口亲属。
  • 柳柳州即唐代文学家柳宗元,曾被贬为柳州刺史,世称柳柳州,曾作《解祟赋》以排遣贬谪的忧闷。

赏析

收起展开
本诗开篇先从文脉传承的宏观视角切入,将姜夔的诗作置于从王侯家学到官署文苑的正统文脉脉络之中,不着痕迹地抬高了对方作品的格调,毫无刻意吹捧的俗套。

中间以群蜚见孔翠的比喻盛赞姜夔的文才,形象生动,精准点出姜夔在当世一众平庸文人中卓尔不群的地位,足见二人相知之深。

后半部分转写现实处境,既体谅姜夔布衣游食、全家生计仰人接济的清贫,也自述自身多病戒酒的近况,最后以柳宗元作赋的典故自嘲自解,在平实质朴的叙写中透出宋代文人特有的旷达襟怀,是南宋江湖文人交游唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名江湖诗人陈造的唱和作品,创作于宋光宗绍熙年间。

当时终身布衣的姜夔漫游江淮一带,以诗文投赠陈造,二人同气相求,引为知己。陈造收到姜夔的赠诗后,依原韵接连创作多首和诗,本诗是其中第二首,收录于陈造的文集《江湖长翁集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: