次林子长韵

孤亭屹山椒,山灵信多助。
比肯迂玉节,来作数刻住。
江明山动色,取重以公故。
未须坐谭客,子弟自翘楚。
云岚远明灭,阡陌随指顾。
何以验人情,楚歈杂吴舞。
我来空想像,梦去上烟雨。
尚及拂云饮,醉狂烦杜举。
新欢偿昔游,幸会乃如许。
古人重一饭,志士赋盛遇。
归时混游人,健倒各扶路。

译文

收起展开
孤零零的山亭屹立在山顶,山神着实对游人多有眷顾相助。
如今友人特意绕路屈尊前来,在此短暂停留片刻休憩。
江水澄明青山也焕发光彩,只因您的到来此地才被世人看重。
用不着特意延请清谈的贵客,本地后辈中自有出众的英才。
山间云气在远处忽明忽暗,田间道路随人指点尽收眼底。
要如何验证此地的风土人情?楚地的歌谣伴着吴地的舞蹈此起彼伏。
我此前对这处胜景只有空泛想象,连梦里都曾来此寻访烟雨景致。
如今尚且能在高亭上举杯畅饮,醉后狂放还要劳烦旁人劝酒相扶。
今日新的欢聚补上了往日的游赏夙愿,这样的幸运相会实在难得。
古人对一饭之恩尚且铭记在心,有志之士遇上盛景便要赋诗抒怀。
游赏结束归去时混在游人队伍里,个个醉步踉跄互相搀扶着走在归途。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序、原字来创作酬答作品。
  • 山椒山顶,山的最高处。
  • 玉节原指古代使者所持的玉制符节,这里用来尊称友人的车驾行止。
  • 翘楚原指高出杂树丛的荆树,后用来比喻才能出众的杰出人才。
  • 云岚山间浮动的云雾云气。
  • 楚歈楚地的民间歌谣,歈即歌谣之意。
  • 杜举典故出自《左传》,指宴饮时举杯劝酒的行为。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全没有普通酬和作品常见的堆砌生硬弊病,结构排布自然流畅,从登临所见的远景,到席间的人情风物,再到个人的感怀,层层递进脉络清晰。

全诗以白描手法铺陈景致,写江明山动、云岚明灭的山野风光鲜活灵动,写宴饮醉归的情态率真质朴,既写出了知己相逢的畅快,也暗含了诗人对随性自在的民间游赏生活的喜爱,风格清健明快,是南宋中期江湖诗派记游酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中期的酬唱记游作品。

陈造一生辗转江淮多地任地方官职,与同代文人林子长(林机)交谊深厚,二人某次同游山巅亭台,林子长先作原韵,陈造依原韵次序和作此诗,记录二人登临宴饮的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: