百花楼

楼中香飘百和浓,楼下锦缬翻东风。
玉樽美酒清若空,吴姬妆面相映红。
人生一笑不易得,是间一醉千金直。
元龙百尺君勿论,芳时且可金杯侧。

译文

收起展开
百花楼中百和香的香气浓郁飘散,楼底下如锦缎彩纹的花枝在东风中翻舞。
玉杯中的美酒澄澈得仿佛空无一物,吴地的佳人妆容姣好,与杯中美酒相映泛红。
人生在世开怀一笑本就十分难得,在此处酣饮一醉价值足抵千金。
就不要去谈论陈元龙百尺高楼的旧事了,趁着这大好春光暂且举杯尽欢。

注释

收起展开
  • 百和即百和香,是由多种香料调配而成的名贵合香。
  • 锦缬本指彩色的丝织品花纹,这里用来比喻春风中摇曳的各色繁花。
  • 吴姬吴地的女子,此处指宴席上劝酒的江南歌女、侍女。
  • 元龙百尺典出《三国志》,汉末名士陈登(字元龙)自守高节,曾在上楼自卧,让求田问舍的许汜睡下床,后世常用“元龙百尺楼”指代高远的济世之志。
  • 直通“值”,价值。

赏析

收起展开
这首诗先以浓墨重笔铺陈百花楼宴饮的春日盛景,香气、花影、美酒、佳人依次入笔,画面鲜活明艳,氛围感十足。

后四句由景及情,翻进一层抒发人生感喟,既点明欢会难得的惜时之意,又借元龙百尺楼的典故跳出世俗功名的执念,最终落到及时行乐、酣饮尽欢的主题,旷达洒脱的襟怀跃然纸上。全诗语言明快流畅,用典自然不生硬,没有丝毫雕饰痕迹,典型体现了南宋中后期江湖诗派随性抒情的创作特色。

创作背景

收起展开
陈造为南宋孝宗至宁宗时期的诗人,长期辗转于江淮地方任官,生性旷达嗜酒,多有游赏宴饮之作。

这首《百花楼》是他春日登临当地名胜百花楼,与友人宴饮酣畅时写下的即事抒怀作品,体现了他随性自适的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: