读师文和郡侯喜雨诗次其韵

涛波襄陵尚霖雨,龙伯不省田家苦。
官中出镪瘗流尸,内地之民无宅土。
京邑本根枝外邦,渠侬枵虚闯官仓。
流亡可饱骨可肉,县官仁爱吏慈祥。
古来畏天灾无小,迄今百颦余一笑。
阳愆阴伏谁致此,共说群憸投有昊。
一昨雩祷饭不荤,神祠佛屋香炷氲。
霓望朝昏耐局蹐,风传真赝长纷纭。
我归得同郡人乐,愍农喜雨收奇作。
想摩鲸牙凌浩荡,更穿月胁翔辽邈。
吾邦不熟农告功,溜匙云子行沾侬。
小儿解谢倩人诮,搜镌径欲分吾穷。
乃公拙无尺一召,他日当归有先兆。
耕先耘后计未失,谁谓山林迹如扫。
世人二五不知十,赴争夺场不遗力。
分表营营竟何补,截趾适屦山藏泽。
黄堂诗老民所天,秋来衢路有醉眠。
乐职未赋吾歉然,人言此笔须臞仙。
小草可录寸有长,会从之游据胡床。
蜂腰鹤膝容探汤,借儿茹胾升公堂。

译文

收起展开
此前洪水漫过丘陵,连绵大雨不止,掌权者根本不体察农家的辛劳苦楚。
官府拿出钱财收敛水灾中的流民尸体,内地百姓却连安身的土地都没有。
京城是国家根本,地方郡县是枝叶,灾民饥寒交迫不得已闯入官仓求食。
流亡的灾民得以吃饱,濒死的人得以复生,全靠县官仁爱、下属官吏慈祥体恤。
自古以来人们都敬畏天灾,没有小的灾患可以轻视,到如今历经百次愁苦才换得一次展颜欢笑。
久旱不雨、阴气郁结的局面是谁造成的,大家都说是一众奸佞之人遭到了上天的惩罚。
此前祭祀求雨的时候,大家都持斋吃素,神祠佛殿里香烟缭绕。
早晚翘首盼望落雨,局促不安,风里传来的消息真假难辨,众说纷纭。
我返乡之后能和全郡百姓一同喜乐,怜悯农人、喜逢甘雨的佳作接连问世。
想象诗句的笔力仿佛摩挲鲸牙、凌驾浩荡沧海,更穿过月边的缝隙,翱翔在辽远空阔的天际。
我们州府此前庄稼歉收,如今农人终于报来丰收喜讯,香软的米饭马上就能惠及普通百姓。
家中孩童懂得感念神恩,还托人来打趣我,说我苦心雕琢诗句,简直要把我的穷愁分走一半。
我生性愚拙没有得到朝廷的征召,日后归隐田园已经有了明确的先兆。
春耕在前、耘田在后的生计安排完全没有耽误,谁说我归隐山林的踪迹会被一扫而空?
世上的人目光短浅、算不清账,全都争先恐后在名利场里用尽气力。
为了分外的琐事劳碌奔波到头来又有什么益处,就像砍去脚趾去适配鞋子,不如归隐山林湖泽。
郡侯这位诗坛老宿是百姓的依靠,秋雨丰足之后秋来路上随处可见醉卧的安乐农人。
我没能写出歌颂太平乐事的诗篇,心中十分歉然,旁人都说这样的妙笔必须由清癯的诗仙来执掌。
我就像小草一样也有可取之处,有微小的长处,日后定要追随郡侯交游,坐卧在胡床之上。
即便作诗讲究声律细节也能从容应对,借孩童的福气吃上肥肉,登上公堂拜谢贤明的长官。

注释

收起展开
  • 襄陵指洪水漫上丘陵,语出《尚书·尧典》,形容水势极大。
  • 镪指钱币、银钱。
  • 瘗埋葬,指收葬灾荒中的死者。
  • 枵虚空虚,这里指百姓腹中饥饿、一无所有。
  • 群憸一众奸邪小人。
  • 有昊指上天、苍天。
  • 雩祷古代为求雨而举行的祭祀仪式。
  • 局蹐形容行动小心、局促不安的样子。
  • 月胁月亮的侧边,语出韩愈诗句,形容极高远的地方。
  • 黄堂古代郡太守办公的厅堂,这里代指郡侯。
  • 臞仙清瘦的仙人,常用来戏称才情高逸的文人。
  • 胡床古代自西域传入的一种轻便坐具,类似今天的折叠椅。

赏析

收起展开
这首次韵诗最突出的特点是始终把民生疾苦放在核心位置,没有普通唱和诗应酬空泛的弊病。全诗从灾荒写到喜雨,再写到丰收的期盼,层层递进,把地方官的仁政、百姓的苦乐都纳入笔底,体现了陈造作为地方文人强烈的民本情怀。

作为一首窄韵长诗,诗人用险韵而毫无滞涩之感,笔力纵横,其中“摩鲸牙”“穿月胁”的想象奇崛奔放,典型体现了宋诗以文为诗、追求笔力雄奇的艺术特色。后半部分转向对世俗追名逐利的嘲讽,点明自己归隐田园的志趣,把喜雨的喜乐和对太平生计的向往结合起来,情感真挚厚重,毫无浮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正闲居在自己的家乡淮南东路高邮军,此前江淮一带接连遭遇水旱灾害,民生凋敝,地方长官带领百姓祈雨成功,全境迎来丰收。

当时高邮郡侯率先创作喜雨诗,友人师文写了和诗,陈造读到之后便依照原作的韵脚创作了这首次韵作品,是南宋地方文人反映民生现实的典型唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: