腊茶并三诗送李元诚 其一

池鱼千里磨蚁旋,人生出处俱可怜。
束书结邻晏溪侧,淮安一寤三十年。
积今成古阅飞电,我与昔人同此叹。
悲欢离合置勿论,且喜重逢各强健。

译文

收起展开
人如奔行千里的池鱼、往复盘旋的磨蚁,人生的进退行止全都令人感慨万千。
收拾好书卷打算在晏溪之畔结庐闲居,从淮安一别恍然醒来已经过了三十年。
时光飞逝今昔转换如同闪电过眼,我和古时的先贤都曾发出同样的感叹。
那些过往的悲欢离合暂且不必再提,值得欣喜的是久别重逢我们都身体康健。

注释

收起展开
  • 磨蚁旋典出《晋书·天文志》,指蚂蚁在磨盘上往来盘旋,比喻世人劳碌奔波、不得自主的状态。
  • 出处古代诗文常用概念,指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。
  • 束书收拾书卷,指放弃仕途、归隐闲居的行为。
  • 晏溪地名,在今江苏高邮一带,是陈造晚年闲居的居所附近。
  • 飞电飞逝的闪电,用来比喻时光流逝速度极快,转瞬即逝。

赏析

收起展开
这首诗以人生漂泊的经典意象开篇,连用池鱼、磨蚁两个典故,把俗世中人劳碌奔波不得自由的状态描摹得十分生动,开篇就奠定了沉郁厚重的人生感慨基调。

全诗情感层层递进,从阔别三十年的岁月惊诧,到古今同慨的哲思延展,最后陡然一转撇开俗常的悲欢叹惋,落脚到老友重逢各自康健的朴素欣喜,旷达真挚,全无矫饰之态,是宋代江湖诗派酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的晚年作品,属于组诗《腊茶并三诗送李元诚》的第一首。

陈造一生仕途坎坷,晚年退居江淮一带闲居,与旧友李元诚阔别三十年后意外重逢,诗人以自家珍藏的腊茶相赠,连作三首诗为友人送行,这首诗便是抒发二人久别重逢的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: