腊茶并三诗送李元诚 其二

向来衮衮论风期,百年心事多好违。
君如荆石尚衷璞,我似野马初受羁。
射阳广阳水云屋,襄城邮城尘土衣。
俛眉作吏一不遂,丘壑付君未觉非。

译文

收起展开
往日我们曾滔滔不绝畅谈品格志趣,平生诸多抱负却大多难以顺遂。
你就像荆山原石中包裹的未经雕琢的美玉,我却好似原本自由的野马刚被套上宦途的缰绳。
你曾在射阳、广阳的烟水云气间悠然栖居,我却在襄城、邮城的官道上奔波,衣衫沾满尘土。
我低眉顺目做小吏事事难称心意,归隐山林的期许托付给你,想来也完全不是错事。

注释

收起展开
  • 衮衮形容议论滔滔不绝、连绵不断的样子。
  • 风期指人的品格志趣、襟怀气度。
  • 荆石尚衷璞指荆山的原石中还包裹着未经雕琢的璞玉,此处比喻友人本性纯良,未被世俗消磨。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,此处代指不受世俗规则束缚的自由之人。
  • 受羁受到缰绳约束,此处指步入仕途,被繁杂官务缠身。
  • 俛眉通“俯眉”,低眉顺目、屈身事人的样子。
  • 丘壑指山林幽谷,代指归隐的志向与居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法贯穿始终,将友人如璞玉般纯粹自在、栖居水云的悠然状态,和自己被宦途束缚、奔波尘土的困顿处境两两相对,情感真挚沉郁,毫无矫饰。

全诗没有堆砌生僻典故,用喻浅白贴切,既写出了二人多年相知的深厚情谊,也暗含了诗人对官场拘束生活的厌倦,以及对归隐山林的向往之情,是陈造集中体现其宦游失意心境的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正辗转江淮各地担任地方佐吏,仕途颇为失意。

李元诚是陈造的多年挚友,二人平素志趣相投,多有诗文往来。某次陈造得到品质上佳的腊茶,便连同三首自作诗一并寄赠给李元诚,本首是其中第二首,重在抒发二人相知的深厚交谊与宦海沉浮的个人感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: