腊茶并三诗送李元诚 其三

北风吹霜战林樾,菊花彫零梅未发。
留君无物供吟笔,一炷沉烟伴清绝。
骚人悲凄为摇落,舟挽不回仍此别。
还家试碾壑源春,何似卢郎三百月。

译文

收起展开
北风吹动寒霜在林间翻涌,菊花已然凋零寒梅尚未吐芽绽放。
我留你盘桓没有好物可供你吟诗作赋,只有一炷沉水香相伴这清寂绝俗的情境。
文人自古就为草木摇落的秋景心生悲戚,如今连行舟都挽留不住,终究要在此作别。
你回到家之后试着碾开这壑源出产的春茶,比起卢仝那畅意饮茶的旷达滋味又如何呢?

注释

收起展开
  • 林樾指林间的树荫,此处代指整片树林。
  • 彫零同“凋零”,指草木花叶脱落衰败。
  • 沉烟即沉水香点燃升起的烟,沉水香是古代名贵的香料。
  • 摇落语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指秋日草木凋零的景象。
  • 壑源春壑源是宋代著名的建茶产地,“春”指春茶,此处代指诗人赠送友人的优质腊茶。
  • 卢郎指唐代诗人卢仝,他以酷爱饮茶著称,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,写下连饮七碗茶的传世名篇,后世常以卢仝作为茶人的代称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄然伤别的俗套,以茶为核心意象串联全篇,格调清逸脱俗。

开篇先点出送别时节的环境,北风霜寒、菊落梅未开的清冷冬初之景,恰好烘托出二人相交清淡如水的君子之交的特质。诗人没有以俗物赠友,仅以茶与香相伴,尽显二人超脱世俗的雅趣。末尾化用卢仝饮茶的典故,将寻常的赠茶之举写得极富文人意趣,惜别之情不直露却深挚悠长,尽显宋代文人以茶寄情的清雅审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的赠别组诗《腊茶并三诗送李元诚》的第三首。

陈造晚年长期寓居江浙一带,与当地文人雅士多有诗文往来。李元诚是他的交好友人,此番临别之际,陈造以珍贵的腊茶相赠,同时写下三首送别诗,既寄寓惜别之意,也以茶为媒传递二人共通的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: