喜雪六首 其一

寒空黯惨塞不开,簁琼屑玉卷地来。
乾坤变灭定何意,风为披拂云剪裁。
和声载路天亦喜,簸弄花絮为春台。
了知麦秋更好在,老农指此丰年媒。

译文

收起展开
寒冷的天空阴沉昏暗仿佛被封堵住,大雪像筛碎的琼玉碎屑一般席卷大地而来。
天地间骤然变成银白一色究竟是何等意趣,清风为它拂扫尘埃,流云亲手将它裁剪成这般模样。
欢庆的歌声满路回荡连上天都为之欣喜,漫天飞雪如同摆弄纷飞的花絮,为人间铺就和暖的春台。
深知等到麦收时节定会有更好的收成,老农指着这场瑞雪说它正是丰年的信使。

注释

收起展开
  • 黯惨昏暗阴沉的样子,这里形容雪前天空密布阴云的状态。
  • 簁琼屑玉簁同筛,指大雪如同筛落的琼玉碎末,形容雪色洁白细碎。
  • 披拂吹拂、拂扫,这里指清风吹动雪花的姿态。
  • 春台春日登眺的胜处,这里引申为和暖安乐的景致。
  • 麦秋麦熟的时节,农历四月麦收,虽属夏季,对于麦子而言是收获之秋,故称麦秋。
  • 丰年媒丰年的信使、媒介,民间认为冬雪能冻死害虫、润泽麦田,是来年丰收的预兆。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统文人咏雪多描摹雪景雅致、抒发个人闲情的窠臼,始终以民生视角贯穿全篇。

开篇先以极具动感的笔触写出大雪铺天盖地而来的磅礴气势,将雪花比作琼玉碎屑,毫无纤弱之感,尽显瑞雪的厚重分量。后两联直接将雪景和百姓的喜乐、农事的收成紧密绑定,最后落脚到老农的判断之上,直白质朴却情真意切,尽显诗人身为地方官吏心系稼穑、与民同喜的可贵情怀,是宋代咏雪诗中极具现实主义温度的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名诗人,长期担任地方州县官职,深入民间体察农事疾苦,素来重视农时与民生福祉。

这首诗作于隆冬降雪之时,久旱的土地迎来期盼已久的瑞雪,民间百姓奔走相告,诗人目睹此情此景,满怀欣喜写下《喜雪六首》组诗,本篇是组诗的开篇之作,集中抒发了对瑞雪兆丰年的由衷期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: