喜雪六首 其六

南邻赏雪珠箔褰,红炉绿酒围婵娟。
北邻飞雪洒枕席,拥户亭午无炊烟。
袁安吻燥屋不补,东郭足皲履已穿。
呜呼悲歌兮歌且止,安得薪炭如蓬酒如水。

译文

收起展开
南边的邻居赏雪时撩起珍珠帘幕,红炉温着美酒,身边环绕着貌美歌女。
北边的贫寒人家飞雪直飘洒到枕席上,闭门关窗直到正午,都没有生火做饭的炊烟。
像袁安那样的贫士口干舌燥也没钱修补漏雪的破屋,像东郭先生那样的寒士脚冻开裂,鞋子早已磨穿。
唉呀我悲歌一曲暂且停住,怎么才能让柴炭多如蓬草、美酒多如流水,普惠所有身处寒苦的人呢。

注释

收起展开
  • 珠箔褰珠箔指用珍珠串缀而成的华贵帘幕,褰是撩起、掀开的意思。
  • 婵娟本指女子姿态柔美的样子,这里代指侍奉宴饮的美貌歌女。
  • 亭午指正午、中午时分。
  • 袁安东汉名臣,早年家贫,大雪天僵卧家中不肯外出乞援,是古代经典的寒士典故。
  • 东郭指西汉的东郭先生,早年贫困,雪中行走时鞋子磨穿,双脚直接踩在雪地里,后世常用来代指处境苦寒的读书人。
  • 皲指皮肤因受冻、干燥而开裂。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗多描摹雪景、抒发赏雪闲情的窠臼,以极强的现实主义笔触展开贫富对照,格局开阔厚重。

开篇两句先写富贵人家雪天围炉赏雪的奢靡享乐场景,紧接着笔锋陡转,用三句的篇幅铺陈贫寒者雪天断炊、屋漏鞋穿的惨状,连用袁安、东郭两个经典寒士典故,将雪天的生存苦寒渲染得淋漓尽致,冷暖反差极具冲击力。

末尾两句直抒胸臆,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的济世情怀,发出愿薪炭多如蓬草、美酒取之不尽的祈愿,将个人对寒士的同情上升为普济天下贫寒之人的宏大理想,让整首咏雪诗充满了动人的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造长期在江淮一带担任底层地方官吏,十分熟悉民间的真实生存状态,《喜雪六首》是他冬日遇降雪后创作的组诗,既抒发对瑞雪兆丰年的期许,也借雪天的不同人生境遇,寄寓对底层寒士的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: