叶进卿寄和章次韵复之

君文如泛涛渊里,方快惊澜忽清泚。
手抄口诵欲忘年,小窗长日铜炉烟。
端宜饮我三斗墨,有底向人矜此客。
平生歌颂仍歌风,宽柔静直能形容。
心知公瑾胜醇酒,人仰韩公真北斗。
词坛正倚君主盟,笔驱化工钩物情。
诗来得我玩世意,刻石便当幽居记。
儿曹转手作云雨,陈雷输心可人否。
中牟报政径青云,此老洗眼久徯君。
重逢首理车笠语,定指渠侬笑城府。

译文

收起展开
你的文章就像泛舟在波涛深渊之中,正惊叹于汹涌的惊澜时忽然又变得澄澈清润。
我亲手抄写、口中吟诵,几乎忘了年岁,小窗之下漫长白日只伴着铜炉升腾的香烟。
实在应当让我痛饮三斗墨汁汲取文思,又哪里需要向旁人夸耀你这位出众的友人。
你一生所作的诗篇歌咏民风,风格宽和柔静、端方正直,能够描摹世间万物的情态。
我心中深知你如同周公瑾一般比醇厚美酒更令人沉醉,世人敬仰你就像当年仰望韩愈是文坛北斗。
如今的词坛正倚仗你主持盟会,你的笔力驱使造化之功,能够细致勾连万物的情致。
你的诗中读出了我看淡世事的心意,刻在石头上就可以当作隐居的记述。
那些小辈翻手为云覆手为雨,像东汉陈重雷义那样推心置腹的知己,如今还能遇到吗。
你在中牟地方上报政绩之后平步青云,我这老夫擦亮眼睛已经盼望你很久了。
等到我们重逢的时候首先叙说贫贱旧交的情谊,一定会指着那些世俗之人,嘲笑他们心机深藏如城府。

注释

收起展开
  • 清泚清澈明净,这里形容文风清润澄澈。
  • 三斗墨典故出自《旧唐书》,指文人痛饮墨汁增益文思,是对文才的推崇。
  • 北斗出自《新唐书·韩愈传》,指文坛受人敬仰的核心人物。
  • 化工造化自然的工巧,这里形容笔力精妙如同自然生成。
  • 陈雷指东汉的陈重、雷义,二人交情极深,后世用来代指推心置腹的挚友。
  • 车笠语出自古代《越谣歌》,指贫贱旧交不因身份变化改变情谊的约定。
  • 徯君等候你,徯是等待的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,全无普通应酬作品的虚浮套话,情感真挚饱满,用典妥帖自然。

全诗从赞美友人文才起笔,层层递进,先写自己读诗的沉醉状态,再接连用公瑾、韩愈的典故抬高友人的文坛地位,毫无堆砌生硬之感。后半部分跳出单纯的赞辞,转而抒发二人超越世俗利益的知己之交,用陈雷车笠的典故点明二人相交的底色,最后以对重逢的期盼作结,余味悠长。

整首诗笔力雄健,情致恳切,既体现了南宋中期江湖文人群体交游的精神风貌,也将诗人不慕世俗机心、推崇真率情谊的人格特质展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答作品,创作于他晚年退居江湖时期,收录于《江湖长翁文集》卷十一。

叶进卿是陈造相交多年的志同道合的诗友,二人常有诗文往来唱和。当时叶进卿先寄来一首和诗,陈造便依照对方诗作的原韵,写下这首作品回赠,既盛赞友人的文才品格,也抒发了二人相知多年的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: