再次韵酬叶进卿

病翁耐病杯杓里,鼠矢压书毫不泚。
眼中凛凛黄初年,读诗意欲凌紫烟。
君才王佐绶犹墨,公外从容作诗客。
心期与俗马牛风,化顽惠弱清而容。
不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗。
斯民信君如诅盟,饮羊攫金皆用情。
圣皇旰食求贤意,姓字今应御屏记。
太微清都上云雨,盐梅调鼎极可否。
一艇付我眠溪云,咏歌太平横紫氛。
十行看君拜天语,去酌天浆列仙府。

译文

收起展开
我这抱病老翁在酒杯间熬着病,案头堆满如鼠矢的旧稿,提笔却毫无濡湿的痕迹。
眼下正是政治清明的初年,读您的诗作,凌云之气几乎要冲破九天紫烟。
您有辅佐帝王的大才,新授的官印绶带还留着墨色,公务之余从容自在,是诗坛的座上客。
您的志趣和世俗完全不相干,教化顽劣、体恤弱者,品行清正又度量宽宏。
您不学皇甫玄明那样强行戒酒,也不学陶渊明为了五斗米就辞官归隐。
百姓对您的信赖就像恪守神前盟约,哪怕是欺世盗名的小人也会被您的真情感化。
当今圣上废寝忘食渴求贤才,您的姓名如今想必已经记在御座旁的屏风上。
朝廷中枢施布恩泽如雨如云,您定会出任要职,辅佐帝王调和天下政事,斟酌损益处置得当。
请把一艘小船交付给我,让我高卧在溪畔云影之间,在太平盛世的紫气中放声歌咏。
很快就能看到您接到天子的诏命入朝,去仙府中酌饮天浆,位列清要的近臣行列。

注释

收起展开
  • 杯杓酒杯,代指饮酒。
  • 毫不泚指笔毫不沾濡,此处形容诗思敏捷,落笔干净利落,没有滞涩涂改。泚,浸湿。
  • 黄初年原指三国魏文帝的清明年号,此处代指当朝政治清明的初年。
  • 王佐辅佐帝王的大才,是古代对顶级政治人才的赞誉。
  • 马牛风即风马牛不相及,此处指志趣与世俗完全不搭边。
  • 化顽惠弱教化顽劣的人,体恤扶助弱势的群体。
  • 陶公辞五斗指陶渊明不愿为五斗米俸禄折腰,辞官归隐的典故。
  • 诅盟在神前订立的盟约,此处形容百姓对叶进卿的信赖程度极深。
  • 旰食天色晚了才吃饭,用来形容帝王勤于政事,废寝忘食。
  • 盐梅调鼎古代用调和鼎中盐梅的味道来比喻宰相辅佐帝王治理国家,处置政事。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠长诗,全诗没有流于普通应酬的空泛套话,情感层次分明,先以病翁自况起笔,随即转入对友人叶进卿的全方位赞誉,从诗才、吏才、品行、声望多个维度层层铺陈,把对友人的期许落到实处。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,多处使用反向用典的手法,以陶渊明、皇甫玄明的典故反衬友人积极入世的人生选择,既贴合友人的身份处境,也暗合作者身处的南宋中期渴望振作的时代氛围。末尾以隐逸之志收束,并非消极避世,而是以自己的退居反衬友人必将得到朝廷重用、济世安民的光明前景,把酬赠诗的推崇之意推到了最高点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗后期,当时宋孝宗励精图治,朝野上下颇有振作气象,陈造与友人叶进卿同为江淮一带的文人官吏,二人常有诗文往来酬答。

此前陈造已经按照叶进卿赠诗的韵脚创作过一首酬答作品,本诗是他再次使用相同诗韵创作的和诗,意在表达对友人才能品行的高度推崇,同时寄寓了对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: