次韵寄叶进卿

回车记我君能贤,席门忽下凫背僊。
参辰相避徒自惜,但有妙语邦人传。
阿戎齿录虽牵联,陆沈父书如缚禅。
题凤不寘嵇喜下,杀鸡容羞季路前。
才名放君一头出,高山可仰井用汲。
小儿弄笔不及嗔,顾捐郑璞收和璧。
作十日饮当有时,岸花水芝皆可诗。
祗忧老气不复振,挑大国楚提偏师。

译文

收起展开
你驾车回访感念我待友的贤德,我这贫寒柴门忽然迎来如乘凫仙人般的贵客。
你我如同参星辰星般难以相见,徒然暗自惋惜,唯有你的精妙诗句在乡邻间流传。
你我辈分名录虽有牵连,我沉沦故纸堆中治学如同被禅门戒律束缚。
你题门的才名远在嵇喜之上,我待客的粗简饭菜在子路面前都难免自惭。
你的才名远超同辈众人,如高山令人敬仰,又如井水取之不竭源源不绝。
小儿胡乱涂鸦你都来不及嗔怪,反而舍弃我这庸才郑璞,赏识你自己的稀世才玉和璧。
我们定然会有欢聚畅饮十日的时刻,岸边野花池里荷花都能入得你笔下诗篇。
只担忧我年岁已长豪气不再,不敢像率师伐楚的勇士那样,独当一面施展才力。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 席门以草席为门,代指贫寒人家的居所。
  • 凫背僊即凫背仙,出自仙人王乔乘凫的典故,这里用来尊称远道来访的友人。
  • 参辰参星和辰星,二星此出彼没永不相见,用来比喻亲友隔绝难以会面。
  • 陆沈即陆沉,指隐居沉沦于世俗之间,不追求仕途显达。
  • 题凤出自《世说新语》典故,吕安访嵇康不遇,在门上题“凤”字嘲讽嵇喜凡庸,后世用来代指题门的风雅轶事。
  • 郑璞指没有雕琢的普通石头,用来谦称自己庸碌无才。
  • 和璧即和氏璧,代指世间罕有的稀世珍宝,这里用来赞誉友人的绝世才华。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典繁密却毫无堆砌之感,几乎每一句都暗合前代名士的轶事,既贴合二人相交的身份,也把对友人的敬重之意表达得十分恳切。

全诗情感层层递进,从追忆旧游写到久别相隔的惋惜,再到对友人才能的极力推崇,最后落到对未来重聚的期许,自谦与赞美的分寸拿捏得恰到好处,没有一般应酬诗作的空泛弊病。

陈造的诗风素来以清健骨力见长,末句以“挑大国楚提偏师”的豪迈典故收束,一扫前文的自谦颓气,把老而不衰的壮气展露出来,是南宋江湖诗派中酬赠作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造《江湖长翁文集》,是南宋中期诗人陈造闲居乡里时期,写给友人叶进卿的次韵酬答作品。

叶进卿是陈造的同乡旧友,二人早年相交,后来因各自奔忙久未谋面,收到叶进卿寄来的诗作后,陈造依原韵酬和,写下这首寄赠之作,既感念旧谊,也表达了对友人才能的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: