再次韵酬进卿

平生友仁今事贤,长裾每侍黄堂仙。
东方一士复石友,平安几见邮音传。
斩新好语来翩联,当念醉叟方逃禅。
亦知平处古人上,更卜气苏君子前。
敢辞敝帚为君出,眢井尘生不受汲。
但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧。
把酒一欢当及时,定拚费日仍费诗。
转头相望便淮浙,已办雇直呼篙师。

译文

收起展开
我平生素来亲近仁人,如今侍奉贤德的长官,时常身着长袖官服陪侍在如仙的主官身侧。
东方之地又得你这位金石之交,平日里多少次收到你从远方寄来的平安书信。
你满是新意的佳句接连寄到我手中,应当念及我这醉乡老翁如今正避世不问俗事。
我也深知你平日的修为远超常人,更可预见到你神清气爽的状态远在同辈之前。
我怎敢推辞不肯拿出我这敝帚自珍的拙作来酬答你,就像枯井积满尘埃早已无人汲水取用。
只盼能和你一同坐在荷塘边吹着晚风,看明月升上中天,照在装饰华美的船面上如同铺了云锦。
举杯共饮的欢会应当趁当下大好时光,我定然不惜耗费时日,陪你一同吟诗作乐。
转眼之间你我就要分别,一个往淮地一个往浙地,我早已准备好雇船,连声呼唤撑船的船工动身。

注释

收起展开
  • 长裾长长的衣袖,古时指代身着官服侍奉长官的姿态。
  • 黄堂仙黄堂是古时太守、知州等地方长官的厅堂,黄堂仙用来赞誉主官贤明如世外仙人。
  • 石友情谊坚如金石的挚友,是古人对至交的美称。
  • 逃禅原指逃避世事参禅学佛,此处指诗人醉酒放浪、不问俗务的闲散状态。
  • 敝帚敝帚自珍的省称,诗人用来谦称自己的诗作。
  • 眢井枯井,废弃无水的老井。
  • 莲荡长满荷花的湖荡、荷塘。
  • 淮浙淮水流域和浙江一带,代指诗人与友人即将分别后各自前往的地域。
  • 篙师撑船的船工。

赏析

收起展开
这首作为次韵酬答的诗作,完全跳出了普通应酬诗的空洞俗套,情感层层递进,真挚动人。开篇先叙写自己的交游经历,顺势引出对友人进卿的推许,既赞对方品格修为远超常人,又自谦诗才荒疏如同积尘的枯井,主客分寸拿捏得恰到好处。

诗作后半部分笔锋一转,从对友人的称许落到二人同游的美好想象,荷塘晚风、明月映船的清景,把二人相知相得的深厚情谊烘托得淋漓尽致。最后两句笔锋急转,从欢聚的畅想落到即将分别的现实,雇船呼篙师的细节鲜活真切,把不舍离别却又不得不动身的复杂心绪写得平实动人,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗重意趣、重真情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵酬答作品,收录于《江湖长翁文集》,是他与友人进卿的多轮唱和中的第二篇次韵之作。

陈造长期寓居江淮一带,曾任高邮军教授,与当地官绅士人交游广泛,进卿是他往来密切的诗友,二人常以寄诗的方式互通音信,切磋诗艺。这首诗作于二人即将分别、各赴前路的前夕,此前二人已经有过一轮同韵脚的诗词唱和,陈造便再次使用原韵写下这首诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: