次郭秘正韵

伊昔乃祖使朔幽,艰难以来无此流。
节旄欲尽气弥厉,始元属国真其畴。
清篇神护到江表,河梁诉别岂所侔。
嗣孙学力有家法,洪毅不割清不浮。
骥子受辔抹燕越,粉袍长铗犹小留。
人称张籍好古淡,我爱赵壹辞伊优。
往之论交恐避俗,是人摇飏如缀旒。
长年闵默堕俗学,夙志顾省伤羁囚。
颀然扣门出新作,山奇海秘困穷搜。
顷从同盟漫着脚,欻遇强对须抽头。
吾乡巨擘子龚子,磊块贮腹皆阳秋。
丽唱妍和日九返,君腕脱矣盍少休。
恶语送似定一笑,共笑燕石酬精璆。

译文

收起展开
当年你的先祖出使北方幽燕之地,时局艰难之后再也没有这样的人物。
符节上的牦牛尾装饰快要掉光,气节却愈发昂扬,和苏武这样的守节属国真是同类。
他的清妙诗篇有神明护持流传到江南,和李陵在河梁告别之作哪能相提并论。
你作为后继的子孙治学有家传的法度,弘毅坚韧不随波逐流,品性清介不浮躁。
如同千里马套上缰绳就能踏遍燕越大地,如今身着白衣怀抱长剑暂且小作盘桓。
旁人说你像张籍一样性情古雅淡泊,我更爱你像赵壹一样不肯说谄媚逢迎的话。
往日我结交友人总怕沾染世俗习气,世人大多随风摇摆如同旌旗上的垂旒。
我常年沉默寡言堕入世俗的学问,回望早年的志向自伤如同被羁绊的囚徒。
你身姿挺拔登门造访拿出新作,文辞像把山海间的奇秘景致都搜罗殆尽。
近来我在同好之中勉强涉足诗道,忽然遇上你这样强劲的对手我只得退避。
我家乡的第一流人物龚子,胸中满是真知灼见与史笔见识。
优美的唱和之作一日之间往复多次,你手腕都要脱力了何不稍稍休息。
我用粗劣的文字酬赠你定然会惹你发笑,就像世人笑我用凡俗燕石去酬答珍贵的美玉。

注释

收起展开
  • 朔幽代指北方幽燕地区,此处借指金国控制的北方疆域。
  • 节旄古代出使所持符节上装饰的牦牛尾,此处用苏武出使匈奴持节牧羊的典故。
  • 属国指苏武,苏武归汉后官拜典属国,后世常以属国代指守节的使臣。
  • 嗣孙后继的子孙,此处指郭秘正。
  • 骥子千里马,代指才华出众的人。
  • 长铗长剑,用冯谖弹铗的典故,代指怀才待仕的士人。
  • 缀旒旌旗下垂的装饰物,此处比喻人随波逐流没有主见。
  • 阳秋即《春秋》,晋代避简文帝郑后讳改作阳秋,此处代指史识与真知灼见。
  • 燕石燕山出产的普通石头,此处是作者自谦诗文粗劣。
  • 精璆精美的美玉,此处赞美郭秘正的诗作珍贵。

赏析

收起展开
这首酬答诗脉络层层递进,开篇先追述郭秘正先祖出使守节的事迹,将其气节比之苏武,立意高远,跳出了普通唱和诗只赞本人的俗套,凸显出郭氏家学渊源的厚重底色。

诗中用典繁密却妥帖自然,苏武、李陵、张籍、赵壹、冯谖等典故的化用,既贴合人物身份性情,也暗合作者自身不肯媚俗的人格取向,没有堆砌的痕迹。

后半部分转入同好论诗的交游场景,自嘲俗学堕入羁囚,赞叹友人诗作搜尽山海奇秘,将知音相赏的挚友情意写得鲜活真切,结尾以燕石酬精璆的谦语收束,余味谐趣横生,尽显宋代士人交游的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,所酬赠的对象郭秘正为时任秘书省正字的郭姓士人,其先祖曾在宋金对峙时期出使北方,坚守气节不辱使命。

陈造常年辗转州县仕宦,晚年退居江湖,与当时江南文坛的友人多有酬答往还,这首次韵诗正是他与郭秘正、龚子等友人交游论诗时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: