试俞珣笔呈罗大著

市工营营有工拙,珣也旁睨裁一吷。
扣门属我祗厚颜,结字著书无一惬。
绣衣仙人归告猷,盍收此长助毫发。
青霄政须立螭珥,黑头当看获麟绝。
丰功被世名不灭,珣亦归装倒明月。

译文

收起展开
市井中的制笔工匠忙忙碌碌,技艺有高下之分,俞珣斜眼旁观,只轻轻吹一口气便远超众人。
他登门拜访嘱托我为他举荐,我实在惭愧难当,平日里写字著书没有一件事能做得称心如意。
被尊称为绣衣仙人的罗大人您回朝进献治国方略,何不收录这等良才,让他的技艺为您的文笔增光添彩。
您身居清要之职正要在皇帝身边持笔供职,正值壮年便可写出堪比春秋绝笔的不朽文章。
您的丰功伟绩覆盖当世声名永不磨灭,俞珣也能满载荣耀而归,行囊里的光华亮得仿佛倾倒出了明月的清辉。

注释

收起展开
  • 营营往来忙碌的样子,这里指市井工匠为生计奔波劳作的状态。
  • 旁睨斜着眼睛看,这里形容俞珣技艺高超,对其他普通工匠的作品全然不放在眼里。
  • 一吷轻轻吹一口气,形容极其细微的动作,典出《庄子·则阳》,这里指俞珣制笔技艺远超旁人,稍加打磨便远胜凡品。
  • 绣衣仙人对罗大著的美称,绣衣原指古代朝廷清贵官员所穿的特制礼服,这里赞誉罗大著身份清贵、文采出众。
  • 告猷向君主进献治国的谋略与主张。
  • 盍何不,古汉语中常用的反问副词。
  • 立螭珥站在雕有螭龙的殿阶之侧,头插笔簪以备随时为皇帝起草诏令,代指在朝为官、供职君主身边。
  • 黑头头发还黑的时候,指正值壮年、尚未衰老。
  • 获麟绝典出孔子作《春秋》止于获麟,这里用来指代绝世的不朽文章。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人以文为诗的投赠作品,没有堆砌生僻典故,却将举荐底层手艺人的初衷写得举重若轻,全无寻常干谒诗的卑下之感。

全诗从制笔工匠的技艺高下写起,先扬俞珣的超凡手艺,再顺势引出向罗大著举荐的诉求,最后将笔的功用和罗大著的仕途文名深度绑定,既抬高了对方的身份,也让举荐的理由显得顺理成章。末尾一句“珣亦归装倒明月”想象奇特,将制笔工匠满载荣耀而归的场景写得清辉满溢,极富浪漫色彩,完全跳出了普通投赠诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的作品,大致作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正闲居高邮一带。

俞珣是南宋江南地区技艺高超的民间制笔工匠,罗大著即时任秘书省著作郎的罗姓官员,是当时朝中文名极高的清贵文人。陈造受制笔工匠俞珣所托,写下这首投赠诗向罗大著举荐俞珣的制笔技艺,希望能给底层手艺人谋得施展才华的机会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: