春雨寒甚作长句

白龙天飞宜莫测,吴侬解数归消息。
年年青帝发生时,似妬园林春动色。
西山龙母诞弥月,归觐亲颜供子职。
寿觞琼醴俗共传,玉鳞素鬐谁所觌。
酸风鼓寒苦雾塞,行人缩头欲僵立。
蛟鼍冻蛰大水拔,更问娇红并眉白。
闭门三夜淙檐雨,起视溪流高数尺。
去年夏秋走祈禜,云电收藏日血赤。
农家倚锄望眼穿,白汗呀流地龟拆。
天可问,曷不遣,两龙此时会生日。

译文

收起展开
白龙在天际飞腾本应行踪难测,吴地百姓却能屡屡知晓它的归期消息。
每一年春神催动万物生发的时节,它却好似嫉妒园林里春日焕发出的鲜活色彩。
传说西山的龙母诞辰刚满一月,白龙便赶回去拜见双亲恪尽做儿子的职责。
民间都在传它捧着寿杯献上仙酒祝寿,可谁又真的见过它那玉色鳞片白色鱼鳍的真容。
凛冽的寒风裹挟着寒气浓雾塞满天地,路上的行人缩着脖子几乎要冻僵站不住。
蛟龙鳄类本该冻藏在深潭却被大水翻涌出来,更别说那些娇艳红花与踏青的美人了。
我闭门听了三夜檐头雨水淙淙作响,起身一看溪流已经涨高了好几尺。
去年夏秋时节百姓四处奔走祈雨求神,天上没有半分云电踪迹太阳红得像血。
农家扶着锄头望雨望得眼睛都要穿了,大颗白汗滚落地面旱得土地都裂成了龟纹。
我要质问苍天,为何不安排两条龙在去年大旱的时节相会降生,降下甘霖救民。

注释

收起展开
  • 吴侬吴地的百姓,此处指江南一带的居民。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神。
  • 弥月满一个月,此处指龙母诞辰满月的日子。
  • 归觐回家拜见长辈,此处指白龙返回西山拜见龙母。
  • 琼醴像美玉一样甘醇的美酒,此处指献给龙母的寿酒。
  • 蛟鼍蛟龙和扬子鳄,此处泛指水中的异类。
  • 祈禜古代祭祀祈求消灾降雨的仪式。
  • 地龟拆土地因为大旱裂开像龟壳的纹路,形容旱情极其严重。

赏析

收起展开
这首诗构思极为巧妙,开篇从江南民间广为流传的白龙传说切入,把春寒暴雨的反常天象和龙神的任性行事绑定,充满奇幻色彩,完全跳出了普通咏春雨诗作的俗套。

全诗最突出的艺术手法是强烈的今昔对照,把当下连日淫雨、春寒彻骨的涝灾场景,和去年赤日炎炎、大地龟裂的旱情画面并置,两种极端的灾害轮番降临,底层农户无论如何都逃不过受灾的命运,不动声色就点出了古代农耕社会百姓面对天灾的无力处境。

末尾三句直接以诘问的语气收束,看似是对龙神行事错位的埋怨,实则是对高高在上的天道秩序的质疑,把诗人一贯关切民生疾苦的仁心完全袒露出来,情感沉挚厚重,没有半点空泛的抒情,是宋代现实主义农事题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中期诗人退居江南时期的即事感怀作品。

当时江南地区气候极端反常,前一年夏秋遭遇特大旱灾,赤地千里民不聊生,到了本该回暖的春日,却又接连遭遇寒潮暴雨,春寒伤农,诗人目睹民间疾苦,便借龙神传说托喻,写下这首长句抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: