王秀才亦爱轩

王郎一室天地中,客来有榻樽不空。
奉亲一笑办能事,插架万轴收新功。
男儿磊落四方志,况子郎罢方诗穷。
亟书周庸赐汉第,可用容膝师陶翁。

译文

收起展开
王秀才的这间小屋仿佛容纳了天地乾坤,客人来访时有坐榻相待,杯中的酒从不会空着。
侍奉双亲笑语和乐,把家事打理得妥帖周全,书架上藏书万卷,日日积累学问进益新功。
大丈夫胸怀坦荡磊落,本就有奔赴四方的高远志向,更何况你父亲如今正沉浸在诗艺探索的苦趣之中。
你大可努力精进像汉代的周庸那样受朝廷赐第封赏,也不妨安于这仅能容膝的小屋,效法陶渊明的淡泊志趣。

注释

收起展开
  • 秀才唐宋时对应试士子的泛称。
  • 榻狭长的坐具、卧具,这里指待客的坐床。
  • 樽古代盛酒的器具。
  • 插架万轴语出韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗,形容书架上藏书极多。
  • 郎罢闽方言,指父亲。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 陶翁指陶渊明,东晋著名隐士,以安贫乐道著称。

赏析

收起展开
这首题室诗章法井然,层层递进,没有堆砌辞藻,却情真意切。

开篇先从轩中日常落笔,勾勒出主人好客安闲的生活状态,次联点出主人孝亲力学的品格,第三联拓开一笔言男儿当有四方之志,末联收束到斋名的志趣内核,将建功立业的抱负与归隐安贫的选择并置,体现了宋人通达的人生价值观。全诗用典贴切自然,毫无生硬之感,是宋代题斋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造为王姓秀才的书斋「亦爱轩」所作的题赠诗。

陈造一生仕途不显,晚年退居高邮一带,广交地方文人,多有唱和之作,这类题斋诗往往既描摹主人的日常志趣,也寄寓了诗人自身的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: