赠龚养正二首 其一

思君不办一再过,束书谢客方卧疴。
不为儒林丈人地,可耐造物小儿何。
我亦病气刚制酒,自春迄秋在告多。
几时蹁跹数访我,为君快作鲸饮河。

译文

收起展开
思念你却没能多次登门拜访,我收拾起文书谢绝访客,正卧病在床。
即便你得不到儒林前辈的赏识,又能把捉弄人的命运怎么样呢。
我近来也被病气侵扰刚刚戒了酒,从春天到秋天请假休养的时日很多。
什么时候你能步履轻快地来探访我,我一定为你纵情豪饮,像鲸吞河水般一醉方休。

注释

收起展开
  • 卧疴卧病在床。
  • 儒林丈人对博学老成的儒者的尊称,这里指学界、士林的前辈。
  • 造物小儿对造化、命运的戏称,调侃命运弄人。
  • 蹁跹本指轻快舞动的样子,这里形容步履轻快的模样。
  • 鲸饮比喻豪饮,像鲸鱼吞吸河水一样海量饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以病中思友的日常情境入笔,全无雕琢之痕,情感质朴沉挚。开篇先交代自己卧病谢客的境况,道出无法探访友人的遗憾,紧接着以旷达之语劝慰友人和自己不必为世俗境遇的不如意耿耿于怀,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

全诗章法张弛有度,前半段写病中的寥落状态,后半段笔锋一转,以邀约友人相聚、纵情豪饮的期许收束,一扫前文的沉郁之气,尽显诗人豪爽洒脱的性情,也将二人不拘俗套的真挚友情烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚得志,长期流转州县任低微官职,晚年退居乡野闲居。

这首诗作于他闲居养病期间,友人名龚养正与他志趣相投,二人常有诗文往来交游,陈造病中思念友人,便写下这组诗寄赠,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: