次韵严上舍读书目昏

声利营营阅蜚电,人生悲欢更几遍。
群儿沉迷如病酲,尚念醇醪梦酣宴。
吾侪较之唯阿尔,书淫仅逃红绿眩。
短檠半世课蝇头,老阅旧藏纷莫辨。
近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾倦。
严侯著书定千载,尚向枯策求闻见。
可无一洗窦郎痴,捉笔因君拂尘砚。

译文

收起展开
世人奔逐名利往来匆匆如飞逝闪电,人生在世悲欢离合又能历经几遍。
那些年轻人沉迷世俗如同醉酒未醒,还贪恋着美酒与醉中的欢宴。
我们这些人和他们相比唯有亲近书卷,嗜书成癖才躲开了声色的迷乱。
半生靠着矮灯盏研读细小的蝇头小字,年老后翻看旧藏典籍字迹纷乱难辨。
近来从减少读书量中得到养生妙方,安稳坐在幽静窗边消解我的疲倦。
严君你著书立说定可流传千载,尚且要在故纸堆里探求新知灼见。
怎能不洗去像窦郎那样的愚痴,为你拂去砚上积尘提笔共赴文缘。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作所用韵脚的次序来创作酬和作品。
  • 声利营营为了名利往来奔走、忙碌不休的样子。
  • 蜚电飞电,即飞逝的闪电,形容时光速度极快。
  • 病酲醉酒之后神志昏沉如同生病的状态。
  • 醇醪味道醇厚的美酒。
  • 吾侪我辈,我们这类人。
  • 书淫对读书极度痴迷、沉溺其中的人,是古代文人对自己嗜书的戏称。
  • 短檠矮脚的灯盏,是古代贫寒读书人夜读时常用的灯具。
  • 蝇头指蝇头小楷,字体细小的文字。
  • 枯策陈旧的典籍故纸。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般写“目昏”题材的愁苦窠臼,没有刻意渲染眼疾带来的读书之苦,反而先从批判世俗之人奔逐名利、沉迷享乐的状态起笔,反衬出自己与友人以书为命的人生选择的高洁。

全诗用白描手法铺陈半生读书生涯,短檠、蝇头、幽窗、尘砚这些极具生活化的意象串联起来,把一个嗜书老人的形象刻画得鲜活真切。末尾落笔到和友人的共勉,二人虽目力衰减,却依然不肯放弃著书立说、探求真知的志向,质朴的字句里满是老而弥坚的文人风骨,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年的唱和之作,严上舍是诗人的友人,“上舍”是宋代对国子监生员的尊称,友人先作了谈及读书目昏的诗作,陈造依原作的用韵次序酬和,故而题为“次韵”。

当时陈造已退居乡里,年事已高,半生苦读致使目力衰减,常苦于读书昏花,却依然不改嗜书本性,便借这组唱和诗抒发自己半生以书为伴的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: