归自淮南雪行呈张盐袁宪

岁星逼岁回躔吴,吴儿不用忧旱枯。
社鬼雨师当率职,雪龙已复随指呼。
百年眷属无宁居,崩腾胶葛周太虚。
翻云挟雨动十日,洒润及物无遗余。
帝意嘿与皇心符,屡丰政欲癃鳏苏。
凤麟告瑞底用此,粟麦充腹可使无。
节物破腊催谢徂,挽回和气浮洪炉。
熏烟已告佛供罢,寿斝想见皇情娱。
漂然一舸将腐儒,风前坏席争长涂。
乘凌缤纷入缥缈,俛仰色界行画图。
平生壮观老不孤,今段造物真娱予。
拟从玉妃助剪水,徐与帝子看积苏。
天仙着我白玉壶,应笑袖手毫不濡。
归从绣衣两诗伯,照夜更掇骊龙珠。

译文

收起展开
岁星临近年末回转行宿吴地,吴地百姓不必再担忧旱情导致庄稼枯败。
社神雨师各自恪尽职责,司雪的龙神也已听从号令降下瑞雪。
世间众生长久以来不得安宁,大雪翻涌弥漫布满整个天空。
翻卷云层裹挟雨雪连下十日,润泽万物没有任何一处遗漏。
上天心意暗合君主好生之德,连年丰收的政绩将让疲病寡居之人都得到休养生息。
哪里需要凤麟这类罕见的祥瑞,能让百姓粟麦饱腹就已是最好的太平征兆。
节令推移岁末将尽催走旧年,融融和暖的气息仿佛从洪炉中漫溢出来。
寺庙的熏烟已经散去年节佛供结束,遥想宫中寿宴举觞,帝王必定也满心欢愉。
我这迂腐儒生乘着一叶扁舟,在风雪里迎着寒风踏上漫漫长途。
穿行在缤纷雪色中如入缥缈仙境,俯仰之间仿佛在琉璃色的佛界画卷里行走。
平生喜爱壮阔景致到老也不孤单,此刻这番境遇真是造物主特意取悦于我。
想要追随雪神玉妃帮她裁剪雪花,又从容地和天帝之子一同观赏积雪覆盖的郊野。
上天把我安置在这白玉般澄澈的雪境里,该笑我袖手旁观一点都没被雪水沾湿。
归来之后追随两位文采出众的长官友人,还要在雪夜中一同撷取诗苑的骊龙珠。

注释

收起展开
  • 躔吴指岁星的行迹抵达吴地,躔是星辰运行的轨迹。
  • 社鬼雨师社神与雨神,古代传说中掌管降雨的神灵。
  • 胶葛也作胶葛,形容云雾大雪弥漫空旷的样子。
  • 太虚指天空、苍穹。
  • 癃鳏指疲病的人和寡居的人,代指生活困苦的弱势群体。
  • 破腊指岁末年终,寒冬将尽。
  • 寿斝祝寿用的酒樽,斝是古代酒器。
  • 色界佛教术语,这里形容雪后澄澈明净的天地。
  • 积苏指积雪覆盖的郊野草木。
  • 绣衣代指监察类官员,这里指题赠的两位张姓长官。
  • 骊龙珠传说中黑龙颔下的宝珠,这里代指精妙的诗作。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般咏雪诗只描摹雪景的局限,开篇就将瑞雪和民生忧喜绑定在一起,开篇四句就点明久旱逢雪的核心语境,把自然天象和百姓生计紧密关联,体现出诗人一贯的民本立场。

全诗想象奇崛浪漫,从人间雪景写到天界仙境,将漫天飞雪的世界比作白玉壶、琉璃画境,层层铺陈却毫无堆砌之感,七言歌行的流畅气韵贯穿始终。末尾收束到呈赠友人的主旨,将踏雪的兴致转化为诗酒唱和的期许,把普通的行旅遇雪场景写得气象开阔,兼具现实关怀与浪漫神采。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的代表性七言歌行,收录于《江湖长翁集》卷七,作于宋孝宗淳熙年间。

当时江南一带久遭旱情,年末普降瑞雪,时任地方幕僚的陈造从淮南任上返回吴地,途中踏雪而行,写下这首长诗呈送给两位张姓的官员——盐司长官与宪司长官,既抒发遇雪的欣喜,也寄寓了对民生丰足的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: