登龙泉山

越山东来万烟鬟,余姚为邑山四环。
客车细穿市井间,邑屋更绕龙泉山。
佛阁翬飞最高处,远近岚霏随指顾。
小留开船有新句,君知可是囚山赋。

译文

收起展开
越地的群山自东绵延而来,千万座峰峦如笼着烟云的发髻,余姚这座城被青山四面环绕。
我的车马缓缓穿过市井街巷,城郭屋舍之外,龙泉山正悠然环绕在城邑周边。
山顶的佛阁像振翅的飞鸟一样凌空翘立在最高处,远近山间的云雾都随我游目骋怀的动作流转。
我稍作停留便吟出新的诗句,你可知这畅快的兴致,哪里是柳宗元当年作《囚山赋》时的压抑心境呢?

注释

收起展开
  • 烟鬟原指女子笼罩着轻烟的发髻,此处用来比喻烟雾缭绕、形态秀美的连绵峰峦。
  • 翬飞语出《诗经·小雅·斯干》,形容古建筑的檐角像飞鸟展翅一样凌空扬起,姿态灵动飘逸。
  • 岚霏山间浮动弥漫的云雾与雾气。
  • 指顾手指目盼,既指游目骋怀的动作,也用来形容时间短暂、视野流转自如的状态。
  • 囚山赋唐代文学家柳宗元被贬永州时所作的赋篇,抒发了被群山围困、人身不得自由的愤懑压抑情绪。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔调轻快舒展,毫无沉滞之感,开篇先以宏阔的视野大处落笔,用女子烟鬟比喻群峰,生动勾勒出余姚城四面环山的整体地理格局,画面感极强。

诗作由远及近自然过渡,从宏观的山形城貌转到市井行旅的微观场景,再顺势引出龙泉山的核心位置,叙事节奏舒缓流畅,毫无生硬跳转的痕迹。

后半部分聚焦山顶佛阁的观景体验,将原本静态的山间云雾写得仿佛能随人的视线流转,赋予山景鲜活的生命力。末尾两句反用柳宗元《囚山赋》的典故,彻底消解了传统贬谪文学中山水困人的压抑感,凸显出诗人游赏山水时旷达洒脱的心境,用典无痕,景与情高度融合,是南宋七言纪游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造宦游浙东时期的纪游作品。

龙泉山位于今浙江余姚城区,是当地传承千年的登临名胜,陈造途经余姚时暂歇行程,登顶龙泉山览胜,摆脱俗务羁绊的他兴致勃发,写下这首轻快洒脱的七言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: