丈亭

小江随山巧回互,转首碧流分两股。
丈亭系缆待潮生,徙倚才容一炊许。
潮信曾何差顷刻,固应作意怜行客。
为谁东去为谁西,酌酒殷勤酬河伯。

译文

收起展开
蜿蜒的小江顺着山势巧妙回旋流转,转头之间碧绿的江水就分成了两道支流。
我在丈亭这里系住船缆等待潮水上涨,徘徊停留的时间才够煮一顿饭的功夫。
潮水来去的节律从来不会差上片刻,想来它是特意眷顾赶路的行旅之人。
江水啊你究竟为谁向东奔去又为谁向西回流,我斟满酒杯殷勤地答谢水神河伯。

注释

收起展开
  • 回互回环交错,形容江水顺着山势曲折回旋的样子。
  • 系缆拴住船的缆绳,指停船靠岸。
  • 徙倚徘徊、流连踱步的样子。
  • 一炊许大约煮一顿饭的时长,形容时间十分短暂。
  • 潮信潮水定期涨落的节律,因其准时可信,故称潮信。
  • 河伯中国古代神话中的黄河水神,后世也泛指所有江河的水神。

赏析

收起展开
这首诗完全取材于行旅途中候潮的日常小事,没有刻意求奇,却写得鲜活真切,极具宋代江湖诗派的写实特质。

开篇先勾勒丈亭一带的江形地势,江水随山回转、分流为二的景象极具画面感,为后文候潮的情节做足了铺垫。诗人没有渲染候潮的焦灼情绪,反而以拟人化的笔法写潮信从不误时,仿佛特意体恤赶路的行客,最后以酌酒酬谢江神的举动收尾,将寻常的行旅细节写出了盎然的情趣,尽显宋人从日常琐事中发掘诗意的审美取向。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期担任地方幕僚,曾多次往来于浙东运河沿线,这首《丈亭》便是他途经余姚境内的江畔驿站丈亭时所作。

丈亭地处姚江航运要冲,是古代浙东行旅等待潮信通行的核心停靠点,过往船只多在此泊船候潮,诗人将候潮时的所见所感如实记录,便成了这首充满生活实感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: