赠妙胜主人

舆台却略车不前,寒风皴肌冰在袖。
还家大胜去家时,景物顿回春气候。
宿云坏裂无几留,满放羲轮碾晴昼。
卧石荦确犹润湿,短篱檀栾挺疏瘦。
是处麦畦间青壤,谁家柳阴围碧溜。
前山竞献晓髻浓,后海全收纹縠皱。
妖桃艳杏各趺萼,近树遥林错文绣。
池鱼酣煖泳清浅,山鸟何知语幽茂。
搜诗忽忘路远迩,啅鹊不离车前后。
闲身胜践多龃龉,缓驾幽寻容宿留。
转从净宇寄倦憩,得访老禅闲话旧。
拂除尘壁诗刻在,俛仰岁华春事又。
开单一饭吾易饱,袖手千倡渠无陋。
戴星摩抚防务废,挽袂留连惭意厚。
出处殊科要酬应,气味相投真邂逅。
吾归自竟武城歌,放师道价诸山右。

译文

收起展开
仆役踟蹰马车迟迟不肯前行,凛冽寒风皴裂肌肤,袖中都结了冰。
归家的心境远胜过离家的时候,眼前景物一下子就转回了春日的和暖气候。
隔夜的残云碎裂几乎散尽,完全放出太阳碾过晴朗的白昼。
横卧的山石高低不平还带着湿润,短篱边的竹丛挺立着枝干疏朗清瘦。
随处可见青青的麦田间隔在沃土之间,谁家的柳荫环绕着碧绿的流水。
远处的群山争相献出清晨浓翠的发髻,后方的海面完全收去了绉纱般的波纹。
艳丽的桃花杏花各自舒展着花萼,近处远处的林木错杂如同锦绣。
池里的鱼儿贪恋暖意游在清浅的水面,山鸟哪里知晓人世烦忧,在幽深茂密的林间啼鸣。
我一路搜寻诗句忽然忘了路途的远近,啄食的喜鹊始终不离马车前后。
我闲散的身子往日出游多有不顺,如今缓车寻幽容许我在此稍作停留。
转身来到清净的佛寺寄放倦意稍作休憩,得以拜访老禅师闲话旧日往事。
拂去尘土,壁上旧日的题诗还在,俯仰之间年岁流转,又到了春日时节。
打开僧人的饭单一餐便让我轻易吃饱,我袖手旁观诸多唱和之作,没有粗陋的篇章。
您戴星奔波打理寺务唯恐荒废,牵住我的衣袖频频挽留,我惭愧您情意深厚。
我们出仕和出家的路径本不相同,却因缘际会彼此酬答,气味相投真是难得的邂逅。
我归家之后自当唱完武城弦歌的雅曲,也会让您的道声价高居诸山之首。

注释

收起展开
  • 舆台古代对仆役、驾车随从的蔑称,这里指随行的仆役。
  • 皴肌肌肤被寒风冻得开裂。
  • 羲轮太阳的别称,古代神话中羲和驾着日车巡天,因此以羲轮代指太阳。
  • 荦确形容山石高低不平、嶙峋错落的样子。
  • 檀栾用来形容竹丛秀美挺拔的样子,这里代指竹子。
  • 碧溜碧绿清澈的流水。
  • 纹縠有皱纹的纱罗,用来比喻水面细碎的波纹。
  • 趺萼花托托举着花萼,这里指花朵舒展绽放的样子。
  • 龃龉原指牙齿上下对不上,这里比喻诸事不顺、多有波折。
  • 净宇对佛寺的尊称,取清净无染之意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描写景七言歌行,全诗二十四句层层铺展,脉络极其清晰:开篇先点出春寒残留的归途境况,随后笔锋一转写春回大地的明丽景致,由远及近、由物及人,将春日郊野的生机百态尽数收于笔端,用字鲜活,动静相宜。

诗中没有堆砌生僻典故,无论是山如晓髻、水似纹縠的比喻,还是鱼游鸟鸣、鹊随车走的细节,都充满了生活化的真实质感,将诗人归途中松弛愉悦的心境完全融入景物描写之中。后半部分转入访寺见僧的交谊书写,自然收束到赠诗的题旨,将俗士与高僧气味相投的知己之感写得冲淡真挚,毫无应酬诗作的空泛弊病,是南宋后期江湖诗派写景寄情的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是南宋中后期诗人陈造晚年退居乡野时期的作品,妙胜主人是当地名刹妙胜寺的住持僧人,与陈造素来交好。

当时陈造春日从外地出游返程,一路从寒意料峭走到春光明媚,中途特意绕路造访妙胜寺,与相熟的老僧盘桓整日,临别时写下这首长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: