云岩晓 其一

淮山归梦清莫续,僧窗睡足雨亦足。
钟鸣鼓动萁炉红,深炷沈檀共僧粥。
我生身口良易供,志愿略与山僧同。
明年听雨淮之东,还许幽人林下逢。

译文

收起展开
梦回淮山的清悠梦境已然难以接续,在僧舍窗下我睡足了觉,连窗外的雨也下得酣畅尽兴。
晨钟敲响更鼓催动,豆秆火炉烧得通红,我长久点燃沉水檀香,和山僧一同享用清素的粥食。
我这一生的衣食基本需求本来就很容易满足,平生的志向意愿大致和山中的僧人相同。
明年我要到淮水之东听雨闲居,还希望能和你这位幽隐高士在林下再度相逢。

注释

收起展开
  • 萁炉用豆茎作为燃料的火炉,萁即晒干的豆秆。
  • 深炷沈檀在香炉中长时间点燃沉水檀香,炷指点燃香烛,沈檀即沉檀香,是古代名贵的香料。
  • 身口代指自身的衣食等最基本的生活需求。
  • 幽人幽居隐逸的人,这里指诗中相交的山僧,也泛指志趣相投的隐者。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无世俗尘嚣的浮躁气,从晨起的残梦、足睡的惬意写起,铺陈出佛寺清晨暖香伴粥的悠然场景,细节鲜活可感。

诗人没有刻意堆砌禅理,而是将对闲适生活的向往完全融入日常细节之中,直白道出自己易于满足的生活态度,将自身志趣与山僧对齐,足见其对世俗功名利禄的疏离。末尾的林下重逢之约,更是将这份悠然的意趣延伸到未来,余味悠长,尽显宋代闲适诗的清雅特质。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮一带的知名诗人,长期宦游、闲居于淮水流域,与当地佛寺的僧人多有交游往来。

这首《云岩晓 其一》是诗人宿于云岩寺晨起时所作,记录了他与山僧共处的闲适日常,抒发了冲淡出世的平和志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: