魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其一

朋从应酬歧薄厚,魏郎凛凛金石友。
四年再面情转亲,日有温言到衰朽。
泾渭不混清浊流,云雨肯随翻覆手。
自今淮徼望吴天,安得山林长聚首。

译文

收起展开
友人之间的交往应酬往往分出交情厚薄,魏知元你是我严正可靠的坚贞好友。
四年里两次相见情谊反倒越发亲近,每日都有温慰的话语送到我这老朽身边。
你我的品性就像泾水渭水不会混淆清浊,绝不会像世俗俗人那样翻云覆雨反复无常。
从今往后我在淮地边境遥望吴地云天,哪里能够和你一同在山林里长久相聚相守呢。

注释

收起展开
  • 凛凛严正、刚直的样子。
  • 金石友指情谊坚如金石、始终不变的知心好友。
  • 衰朽诗人自谦的称呼,指衰老无用的自己。
  • 泾渭不混泾水浊、渭水清,二水交汇也不会混淆清浊,此处比喻人品行高洁,是非分明,不与世俗同流合污。
  • 翻覆手化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”句意,形容人处事反复无常。
  • 淮徼淮地的边境,徼指代边界、边塞区域。

赏析

收起展开
这首留别诗没有落入寻常赠别诗的伤感俗套,开篇先从世俗交情的厚薄分野写起,反衬出二人坚贞不渝的金石之交的可贵,立意便高出一般应酬诗作。

中间两联先追忆二人多年交往愈加深厚的情谊,再顺势称赞友人品行端方,清浊分明,绝不随世俗俯仰,字里行间满溢着知己相得的快意,没有丝毫虚与委蛇的客套。末联收束到别后的思念,将不舍之情化作日后遥望的期许,语淡而情真,是宋代江湖诗派酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生辗转江淮各地任地方僚属,长期浮沉州县,交游广泛。

这首诗是陈造旅居淮地期间与友人魏知元临别时的酬赠之作,魏知元先赠诗给陈造,又向陈造索要留别诗作,陈造便写下这两首组诗明志叙别,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: