赠送行六子 其二

此身飘然不系舟,吕梁滟滪皆安流。
江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休。
吴山楚水纪所由,湘累老枚宁匹俦。
琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头。
岁六十四方佐州,计原夫日无乃优。
客路日月迅且遒,朱颜壮志逝莫留。
吾聊尔尔赋远游,山川自可卷轴收。
老怀槁暴今膏油,访岘山石吊莫愁。
庸随大楚皆萍浮,顾我不乐夫何求。
缅思六客同献酬,如挹韩众追浮丘。

译文

收起展开
我这一生漂泊无拘就像没有系缆的小舟,哪怕是吕梁险滩、滟滪危石,在我眼中都是平缓的安流。
万顷江湖之上浮着一只自在的沙鸥,我对待世事的心境一向是淡然闲适、无求无争。
吴地的青山楚地的秀水,都一一记录下我过往的游踪,我哪里敢和屈原、枚皋这样的先贤比肩并称。
我苦心雕琢诗句,晨昏苦吟不顾倦怠,耗尽心血熬得头发都已全白。
到了六十四岁这年才出任州郡的佐官,算下来我虚度的时日实在是太多太优游。
羁旅路上的时光飞逝而去,壮年的容颜与凌云的壮志一去再也无法挽留。
我姑且就这样赋写远游的篇章,天地间的山川胜景全都可以收进我的诗卷画轴。
原本枯槁干涸的老怀如今又得到润泽,我要寻访岘山的古石,凭吊传说中的莫愁。
庸常之人都像浮萍一样在楚地漂泊浮沉,我如今没有什么不快,又还有什么奢求。
遥想你们六位友人一同举杯酬唱的场景,就好像能亲手接遇韩众,追随仙人浮丘公同游。

注释

收起展开
  • 不系舟出自《庄子·列御寇》,比喻漂泊无定、不受世俗羁绊的人生状态。
  • 吕梁滟滪吕梁指黄河中游的吕梁洪,滟滪指长江三峡的滟滪堆,都是古代著名的凶险险滩,此处代指所有行路的艰险。
  • 休休安闲自得、与世无争的样子,出自《诗经·唐风·蟋蟀》。
  • 湘累指屈原,屈原投湘水而死,古代将无罪而死的人称为累,此处是对屈原的尊称。
  • 老枚指西汉著名辞赋家枚皋,以才思敏捷、善作辞赋闻名。
  • 搯抉肝肾形容写诗作文耗尽心血、苦思冥想的状态。
  • 佐州指州郡的副长官,如通判、州丞之类的佐贰官职。
  • 槁暴原指木头枯干变形,此处形容心境枯寂落寞。
  • 岘山石指湖北襄阳的岘山碑,传说西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人立碑纪念,见碑者多生世事沧桑之叹。
  • 莫愁古代传说中的女子,一说为洛阳人,一说为石城(今湖北钟祥)人,是古典诗词中常见的凭吊意象。
  • 韩众、浮丘都是传说中的古代仙人,浮丘公是王子乔的师父,韩众是先秦得道之人。

赏析

收起展开
这首诗是陈造晚年七言歌行的代表作品,全诗以自我行迹与心境的流转为核心线索,从早年的漂泊写到暮年的旷达,情感层层递进,毫无滞涩之感。

诗中大量化用庄骚典故与前人诗意,却能做到运化无迹,既没有堆垛典故的生硬感,又精准传递出诗人半生宦游的沧桑感。从“吕梁滟滪皆安流”的旷达,到“搯抉肝肾掉白头”的苦吟,再到最后“如挹韩众追浮丘”的仙游向往,完整呈现出宋代普通文人仕途失意之后,从执着到释然的典型心路历程。

全诗语言质朴苍劲,完全是诗人性情的自然流露,没有丝毫雕琢修饰的痕迹,是南宋中后期江湖诗派中少有的兼具骨力与真情的七言作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年六十四岁的陈造正任淮南西路真州通判,属于佐贰州官的身份,与诗中“岁六十四方佐州”的自述完全吻合。

陈造一生仕途偃蹇,早年久困场屋,五十余岁才以进士身份入仕,大半时光都在江湖漫游与宦海辗转中度过,这首诗是他为即将启程远游的六位友人所作的赠诗,借自述半生行迹抒怀,也寄寓了对友人此行的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: