繁昌县感旧

繁昌古县依山麓,县外峰峦更重复。
连山断处围平陆,有地可耕无十六。
昔我作尉三年留,局促似为山所囚。
野行村宿饭古寺,山路熟悉如吾州。
车如鸡栖马如狗,风袂尘襟博升斗。
是时身健发财斑,颇复兴怀为奔走。
远近人家山影浓,与我周旋图画中。
山鸟翔集相和应,野花开谢能白红。
薄宦而今更长道,回头只觉当时好。
筋骸罢惫鬓摧颓,不叹漂零叹吾老。

译文

收起展开
繁昌这座古老的县城依傍着山脚,县城之外峰峦叠嶂一重连着一重。
连绵群山断开的地方围出平坦的陆地,境内可耕种的土地占比不到十分之六。
当年我在这里担任县尉留任三年,处境局促仿佛被群山所围困。
在郊野出行在村落投宿在古寺用餐,这里的山路我熟悉得像自己的故乡州府。
出行的车窄得像鸡窝马瘦得像野狗,风掀衣袖尘满衣襟只为博取微薄的俸禄。
那时候我身体强健头发还没生出白发,兴致很足地为了公务四处奔走。
远近的人家都掩映在浓重的山影里,我整日徜徉其中仿佛置身画卷之中。
山鸟成群飞来飞去彼此鸣唱应和,野花开了又谢花色有白也有红。
如今我官职低微还要奔波更远的长路,回头回想只觉得当年的时光格外美好。
如今我筋骨疲惫鬓发已经稀疏衰颓,不再慨叹漂泊零落只慨叹自己已经老去。

注释

收起展开
  • 山麓山的脚下。
  • 作尉担任县尉的官职,县尉是宋代县级负责治安的低级官吏。
  • 局促拘束、不得舒展的状态。
  • 车如鸡栖马如狗化用汉代民谣典故,形容出行的车辆狭小、马匹瘦弱,指代官职低微、生活清贫。
  • 风袂尘襟衣袖沾风、衣襟落满尘土,形容奔波劳碌的状态。
  • 博升斗博取微薄的俸禄,升斗指代数量极少的粮食,引申为低微的官俸。
  • 薄宦官职低微,仕途不得意。
  • 筋骸罢惫筋骨身体都十分疲惫。
  • 鬓摧颓鬓发稀疏变白,形容人衰老的样貌。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照结构,前半部分铺写繁昌当地的山水地貌,以及诗人当年在此地为官的日常经历,没有刻意渲染清苦,反而将奔波山野的日常写得充满生趣,山鸟野花都仿佛和诗人熟识,整段回忆都带着松弛鲜活的温度。

后半部分笔锋一转,落到当下的处境,同样是宦游奔走,如今只觉长路漫漫身心俱疲,昔日不以为苦的经历回望时竟成了不可复得的美好时光。全诗没有使用生僻典故,语言质朴直白,将普通人回望旧时光、慨叹岁月老去的共通情绪写得真切动人,没有刻意的煽情,却满是沉挚的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的文集《江湖长翁集》,是南宋孝宗后期的作品。

陈造早年曾在繁昌担任县尉一职,任期长达三年,对当地的山川风物极为熟悉。离开繁昌多年之后,诗人辗转各地担任低微官职,饱尝宦游奔波之苦,回望当年在繁昌的岁月,心生万千感慨,于是写下这首感旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: