次韵许节推喜雨 其二

旧雨新雨不后期,丰年当复歌周诗。
手调玉烛属廊庙,归功假手敢固辞。
妇子赴工听晓鼓,山歌和应挥汗雨。
麦黄蚕老十分熟,坐衙日日闻此语。
偕君薄宦群山中,与我忧喜大抵同。
畏垒谬诧庚桑楚,醉乡盍访王无功。
向来小旱烦忧恤,喜雨新来慰衰疾。
焉得妙思作彊对,如埙如篪吕应律。
行藏老矣不问天,一饱肯受儿辈怜。
炉熏频炷窗频拓,公余还我文字乐。

译文

收起展开
接连降下的好雨完全符合农时,丰收年景的盛况足以配上《诗经》里的颂歌。
调和四时风调雨顺的功绩本属于朝廷,我们这些佐吏哪敢把功劳揽在自己身上。
农人们听到晨鼓就出门劳作,山歌声此起彼伏,大家挥汗如雨干劲十足。
麦子将黄蚕事已老,年景注定十分丰熟,我坐在官署里天天都能听到这样的喜讯。
我和你一同在这群山环绕的地方做小官,彼此的忧喜情绪大体上都是相通的。
我们不敢妄自比做治理畏垒让当地丰收的庚桑楚,闲暇时何不到醉乡寻访嗜酒的王绩呢。
此前小小的旱情让我们费心忧劳,这场新降的喜雨足以宽慰我衰病的身心。
哪来的精妙思绪能写出这样工整的对句,就像埙篪合奏、音律配合得那样和谐妥帖。
如今年纪大了,出仕退隐都不再计较,能吃饱饭就已经足够,哪里用得着晚辈关照。
炉中的熏香频频点燃,窗下的书卷频频展拓,公务之余我还能享有读书作文的乐趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和诗作的原用韵脚及先后次序创作应答诗篇。
  • 节推即节度推官,宋代地方州府的佐官,主要掌管刑狱讼诉、文书辅佐等事务。
  • 玉烛古代对四时和顺、风调雨顺的美称,用来形容太平年景的气候状态。
  • 畏垒、庚桑楚出自《庄子》的典故,庚桑楚是老子的弟子,在畏垒山居住三年就让当地获得大丰收,后世以此代指地方官吏治理有方的典故。
  • 王无功初唐诗人王绩,字无功,性嗜酒,曾作《醉乡记》,是后世文人常用来指代旷达醉隐的典故人物。
  • 如埙如篪埙、篪都是古代传统乐器,二者合奏时声音和谐呼应,常用来比喻友人或兄弟之间情谊相投、配合默契。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指士人出仕为官和退隐闲居的人生选择。

赏析

收起展开
这是一首跳出应酬俗套的喜雨唱和诗,没有空泛的辞藻堆砌,而是将久旱逢雨的喜悦完全落到了农事民生的实处。

全诗开篇先将丰收的功绩归于朝廷,体现出传统士人的谦逊立场,随即转写民间雨后劳作的鲜活画面:村歌互答、农人挥汗、麦蚕将熟,满是烟火气的场景,真实展现了地方官吏心系农事的朴素情怀。后半部分转写与同僚许节推的同忧共喜,连用多个典故妥帖自然,既契合二人同处山城为官的处境,也表达了友人之间诗酒唱和、相得甚欢的情谊。全诗语言质朴沉实,情感层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,足见诗人对民生疾苦的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任房陵(今湖北房县)地方官,辖区多山地,当地农事收成高度依赖自然降雨。

此前当地遭遇小规模旱情,作为地方官吏的陈造与任节度推官的同僚许某一同奔走祈雨,天降甘霖之后二人以诗唱和,陈造依照许节推原诗的韵脚创作了两首应答作品,这是第二首,记录了雨后民间欢庆丰收的景象与二人同喜共慰的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: