次韵答路监岳

房陵水秀山崛奇,政与路子昌其诗。
临风启缄诵杰句,狂酲病卧闻楚辞。
阴阳闭纵坎其鼓,年年渎神为旸雨。
所嗟坐衙未暖席,已有疲民相告语。
买牲酾酒方热中,霈然一雨千里同。
雨足便晴夏田好,麦秋决可收全功。
与民父天免衔恤,更因欢喜忘肺疾。
雄篇良佩君记存,联翩古调仍唐律。
人才高下渊视天,貂不易续私自怜。
侧理漫草腮漫托,缠声鹿鸣媲林乐。

译文

收起展开
房陵一带山水清秀美峻,正适配您这样的才子舒展诗才。
迎着风拆开信封诵读您的佳句,我带着醉意卧病在床恍如听到楚辞的吟唱。
阴晴失调时人们击鼓祭祀,年年都要向神灵祈告天晴下雨。
可叹我到官署任职还没坐热席位,就已经有疲惫的百姓来诉说生计艰难。
宰杀牲畜滤酒祭神正心诚意,一场及时雨落下千里之内同沾恩泽。
雨水下足之后天便放晴夏田长势大好,麦收时节定然可以获得十足的收成。
身为地方官能让百姓免于忧愁悲苦,满心欢喜之下连肺疾都仿佛痊愈。
您的佳作我会好好铭记在心,接连寄来的既有古体诗也有唐人格律的新诗。
人才的高下之别如同深渊仰望苍天,我才疏学浅难以接续您的佳作暗自怜惜。
在粗糙的纸上随意写下酬答的篇章,悠扬的歌乐和鹿鸣之声堪比山林间的逸乐。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 房陵古地名,即今湖北房县,南宋时为房州治所。
  • 崛奇高峻奇特。
  • 启缄打开信封。
  • 狂酲大醉之后的困顿状态。
  • 坎其鼓出自《诗经》,指击鼓发出咚咚的声响。
  • 旸雨晴天和下雨,此处指祈祷天时调和。
  • 酾酒滤酒,此处指准备祭祀用的酒。
  • 霈然雨水丰沛的样子,多用来形容及时雨。
  • 麦秋麦收时节,初夏麦子成熟的时段。
  • 衔恤心怀忧愁悲苦。
  • 侧理古代的一种纸,此处代指诗笺。

赏析

收起展开
这首酬答诗跳出了一般唱和作品多言交谊、少涉民生的局限,将私人交游的雅事与地方官心系民瘼的情怀紧密结合,叙事层次清晰,情感真挚动人。

诗作开篇先赞友人诗才,随即转入对当地旱情、百姓疾苦的书写,祈雨得雨之后的欣喜之情溢于言表,没有丝毫矫饰。全诗语言质朴沉实,既体现出诗人与友人惺惺相惜的交谊,更彰显出古代基层官员以民生忧乐为己忧的可贵品格,是宋代同类酬答诗中极具现实主义温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造任职房陵(今湖北房县)期间的酬答作品。当时他收到同僚路姓监岳的寄赠诗作,依原作的韵脚创作了这首和诗回赠友人。

彼时房陵当地正遭遇旱情,陈造作为地方官亲自主持祈雨仪式,恰逢天降甘霖,农事有望丰收,他的忧民之心得到极大宽慰,这种心绪也全然融入了这首酬答诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: