再次韵答梁教授

阴晴如期喜可知,况复攟束收新诗。
相如未至客之右,开编自愧多芜辞。
倅贰付我千家聚,佩襟戴君沾化雨。
相从可独臭味同,接耳仅听淮乡语。
诗来惊倒嗫嚅翁,结字着语古与同。
少须官廨住家稳,往问句法几即功。
似闻知津问沮溺,山间晴干度山疾。
一笑行举通家杯,计日尚前蕤宾律。
过君定发醯瓮天,倾囷倒廪当吾怜。
家居除领齐眉托,意与诸雏诵思乐。

译文

收起展开
天气阴晴都符合预期,心中的喜悦可想而知,更何况我还整理收到了你寄来的新诗。
我没有司马相如那样的绝世高才,座上宾客也远不及梁园的盛况,翻开你的诗作,我自愧自己的文字大多芜杂粗陋。
身为地方佐官,我管辖着千户百姓,蒙你相待如沐春风,蒙受教化的恩泽。
我们相交哪里只是志趣相投,耳边日常听到的全是淮地乡音,格外亲切。
你寄来的诗作连我这个素来不善言辞的人都被惊倒,用字措辞都有古人的高古风范。
等我官署的家宅安置稳妥之后,就去向你请教作诗的法度,想必很快就能有所进益。
听说你近日像当年孔子问路遇到长沮、桀溺那样,趁着山间天晴路干,轻快地在山野间穿行游赏。
我们很快就能相聚,举杯畅饮共叙通家之好,算来时日还在仲夏蕤宾节气之前。
等我登门拜访你,必定要放开眼界打破坐井观天的局限,你定会倾其所有拿出酒食来体恤我的清贫。
居家之时我除了托家人照料好家事之外,还打算和孩子们一同吟诵《诗经·思乐》的篇章,享受闲居的乐趣。

注释

收起展开
  • 攟束整理收集。
  • 倅贰副职佐官,是诗人对自己地方佐官身份的谦称。
  • 化雨比喻教化的恩泽。
  • 嗫嚅翁诗人自指,意为素来不善言辞、出言谨慎的人。
  • 官廨官署,官吏办公和居住的处所。
  • 沮溺长沮和桀溺,春秋时期的两位隐士,孔子周游列国时曾向二人问津问路。
  • 蕤宾律古人将乐律和节令对应,蕤宾对应仲夏农历五月的节气。
  • 醯瓮天出自坐井观天的典故,指醋罐里的小飞虫所见的狭小天地,此处是诗人自谦眼界狭隘。
  • 倾囷倒廪把粮仓里所有的粮食都拿出来,比喻尽其所有款待友人。
  • 齐眉代指妻子,出自梁鸿孟光举案齐眉的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的友人酬答诗作,完全没有应酬类作品常见的空洞浮泛弊病,情感真挚自然,层层铺陈推进。从收到友人新诗的欣喜写起,再到二人共事相处的相得之乐,随后夸赞友人诗作的高古水准,最后约定日后相聚同游的期许,脉络清晰流畅。

诗中多处化用司马相如、长沮桀溺、举案齐眉等古典典故,却毫无堆砌生硬之感,贴合日常交往的语境,把两位志趣相投的文人之间惺惺相惜的情谊刻画得格外动人,也侧面展现出南宋中下层文人宦游之余向往闲居自在生活的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时陈造正宦游淮南一带担任地方佐官,梁教授是他任上结识的当地儒学教官,二人志趣相投,平素多有诗文往来酬答。

此前二人已经有过数次次韵唱和,这次梁教授先寄来新作,陈造便依照之前用过的韵脚再次创作了这首答诗,寄赠友人抒发知己相得的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: