高头市

陂行欲尽山崛起,十数人家住山觜。
行人不炊市无米,买饼充肠听颐旨。
日未薄山收市里,闭户人家呼不起。
今春倦憩车曾抳,风物人情不如此。
主人睨屋为翁指,方秋此屋犹在水。
闾里襁负皆转徙,老夫危不鱼腹死。
更向秋田问余几,使之饥寒责廉耻。
不忘资人约诸己,焉得人人颜氏子。
向纯厚俗今不美,曾是登山号庚癸。

译文

收起展开
沿着水岸行走到尽头时一座山峰陡然耸起,山嘴处散落着十几户人家。
赶路的行人想生火做饭集市里却找不到米,只能买饼充饥行事全要看旁人脸色。
太阳还没靠近西山天色未晚,市集里就已经空荡冷清,关着门的住户怎么呼喊都没人应答。
今年春天我路过这里还曾停车休憩,当时的风物人情完全不像现在这般萧索。
屋主斜着眼睛指着自家屋子向我诉说,直到今年深秋这屋子还泡在积水之中。
乡里的百姓全都背着孩子辗转逃难,我当初也差点遇险葬身鱼腹没能活下来。
再去问秋后田里剩下的收成还有多少,官府却在百姓饥寒交迫的时候责求他们讲求廉耻。
执政者本该不忘体恤帮助百姓、约束自身,哪能要求人人都像颜回那样安贫乐道呢。
往日淳朴的民风如今变得衰败,百姓们走投无路只能登山呼号讨要救命的粮食。

注释

收起展开
  • 陂行沿着水岸堤岸行走。
  • 山觜山的前端突出的部分,同“山嘴”。
  • 颐旨同“颐指”,原指靠面部表情示意,这里指看人脸色行事。
  • 薄山靠近山,指太阳西沉落山。
  • 抳停止、停留,这里指停车驻留。
  • 襁负用襁褓背负着孩子,指代携带家小。
  • 转徙辗转迁徙逃难。
  • 颜氏子指孔子弟子颜回,古代安贫乐道的贤士代表。
  • 庚癸古代军中隐语,代指粮食,“号庚癸”指百姓呼号讨要救命粮。

赏析

收起展开
这首诗以纪实白描的手法层层铺展灾后高头市的凄惨面貌,开篇先写市集的地理格局,紧接着就点出市集无米、行人只能买饼果腹的反常景象,再写天色未晚就户户紧闭、呼之不应的死寂氛围,和诗人春日路过时的情形形成强烈反差。

诗作后半段通过当地屋主的口述揭开萧条的根源:水患肆虐到深秋仍未消退,百姓几乎葬身鱼腹、流离失所,官府非但没有开仓赈灾,反而在百姓饥寒交迫的情况下,荒谬地责求民众恪守廉耻、安分守己,这种反差极具批判力度。

全诗语言质朴无华,没有刻意的辞藻雕琢,继承了杜甫开创的现实主义诗歌传统,既饱含对底层民众苦难的深切共情,也对漠视民生的昏庸吏治作出了尖锐有力的讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗年间,诗人陈造出任地方州县官员期间所作。

当时江南东部一带接连遭遇特大水患,大量民宅农田被洪水淹没,百姓流离失所,民生凋敝。诗人作为体恤民情的地方官,行旅途经受灾的高头市,亲眼目睹灾后的残破景象,有感于底层民众的苦难,写下这首极具现实主义色彩的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: