谢高机宜惠纸

诗人百用皆草草,文房所储备精好。
君家此纸世上珍,肯分嘉惠及此老。
女肤腻滑葭膜匀,溪叟捣冰旧疑神。
何人袖有善幻手,解蓝田玉山为贫。
银光鱼卵人皆重,薛涛小笺才近用。
盍自留供凤尾诺,十吏卷舒看飞动。
杜郎百幅顾见贻,敢用实腹疗朝饥。
囊诗方逐大堤客,快意挥扫播掿辞。
策翰墨勋闯宏大,功名逼君方未沬。
何当太史牛马走,秉笔特书端有待。

译文

收起展开
平日里诗人所用的各类器物都十分粗简,唯独文房中的用具务求精良美好。
您家收藏的这种纸张是世间少有的珍品,如今愿意将这份美意分赠给我这老朽之人。
它像少女的肌肤一样细腻滑润,纤维匀薄如同葭膜,造纸的老匠捣冰似的工艺向来被传为神技。
不知何人袖中藏着善于变幻的妙手,竟能把蓝田玉山的美玉拆解化为此纸,仿佛散尽玉山财富。
泛着银光的鱼卵纸向来被世人看重,薛涛创制的彩色小笺是近代才流行使用的。
您何不把这些好纸留作签署公文之用,让十位属吏捧着展开,观赏您笔势飞动的书法。
您反倒像唐代杜佑那样把百幅好纸赠送给我,我哪里敢把它拿来填饱肚子消解晨起的饥肠。
我正装着诗卷要追随漫游大堤的文人墨客,拿到好纸便要畅快地挥洒写出奇伟的辞章。
在笔墨上建立的功业格局宏大,您的功名前程正盛丝毫没有衰减的迹象。
什么时候我能像太史公手下的仆役一般,持笔为您专门记下这份盛事实在是值得期待。

注释

收起展开
  • 高机宜宋代对掌管机密文书的佐官的称呼,此处指赠纸给作者的友人。
  • 嘉惠美好的恩惠,此处指友人赠纸的厚意。
  • 葭膜芦苇杆内壁的薄膜,此处用来形容纸张匀薄的质感。
  • 蓝田玉山陕西蓝田以出产美玉闻名,此处用美玉被拆解化纸的比喻,极言纸张的名贵。
  • 薛涛小笺唐代女诗人薛涛创制的彩色小幅诗笺,后世常用来代指精美的小幅纸张。
  • 凤尾诺古代在公文末尾签署姓名的特殊花体,形状如同凤尾,此处代指签署重要文书。
  • 牛马走出自司马迁《报任安书》,是太史令对自己的谦称,指像牛马一样奔走供驱使的人。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的文人情趣类咏物诗,全篇围绕友人赠送的佳纸展开,没有堆砌生硬的典故,反而用一连串新奇的比喻层层递进凸显纸张的名贵特质。

诗人从自己素来不重俗物、独惜文房用具的偏好写起,先以少女肌肤、溪叟捣冰两个生活化的比喻写出纸张细腻匀洁的质感,又化用蓝田玉的典故把纸的名贵抬升到新的层次,随后接连点出前代名纸的典故,既夸赞赠纸的友人身份不凡,又顺势表达自己得纸之后想要挥洒辞章的快意。

全诗没有停留在普通谢赠诗的客套层面,末尾把笔墨之乐和功名期许结合起来,既感念友人的赠纸厚意,也暗含了二人以文墨相期许的深厚交谊,格调清雅而不失豪迈之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正辗转担任地方幕僚、闲居江淮一带。

诗题中的「高机宜」是作者的友人,机宜为宋代官职名,是掌管机密文书的高级佐官,二人常有文墨往来,这首诗便是陈造收到友人馈赠的名贵佳纸之后,所作的答谢咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: