次韵程帅

嗜欲割去土与泥,调虞气血等稚儿。
拘拘谫谫世所怪,未免鹤发仍鸡皮。
甘脆为目不为腹,蚕茧自缚良苦之。
两螯公子大于扇,九室春色堪为池。
开缄况读万选句,快意领此一段奇。
自怜忍欲忍艾似,涎流津饐不自持。
明知喘疾有时愈,更寄斫雪加餐诗。

译文

收起展开
我完全摒除了多余的嗜欲如同剔除混杂的泥土,调养气血的状态就像稚子一般纯粹。
我拘谨孤介的模样被世人所怪异,到头来还是难免鬓发如鹤羽白、肌肤似鸡皮般衰老。
面对甘美酥脆的佳肴我只愿过眼赏玩不肯多吃满足口腹,这般做法真如同蚕作茧自缚实在太过辛苦。
那双螯粗壮的螃蟹大过团扇,满室盎然的春色几乎可以当成游赏的池塘。
拆开信笺读到你这万里挑一的绝妙诗句,酣畅快意地领略到这一份罕有的奇趣。
我怜惜自己强忍口腹之欲的模样就像在硬忍艾灸的灼痛,馋得口水横流津液哽喉几乎不能自持。
我明知道咳喘的病症不久就会痊愈,更盼你寄来以雪喻鲜、劝我多进食的温馨诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答的诗篇。
  • 嗜欲指世俗的感官享乐欲望。
  • 调虞调理养护,此处指调养身体气血。
  • 拘拘谫谫形容人拘谨自持、孤介简傲的样子。
  • 两螯公子代指螃蟹,螃蟹的两只大螯是其标志性特征,古人常以公子戏称蟹。
  • 开缄拆开封好的信笺。
  • 万选句指经过千挑万选的绝妙佳句。
  • 斫雪此处指切下白如霜雪的生鲜食材,代指鲜美食材。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统酬和诗堆砌辞藻、空泛应酬的弊病,以极为生活化的笔触记录了病中闲居的真实情态。开篇从屏除嗜欲、调养气血的养生状态起笔,自嘲孤介的模样不为世人所理解,又用近乎戏谑的口吻写自己面对美食强自忍耐的憨态,读来鲜活有趣。

全诗以文为诗,语言浅白却情真意切,没有刻意雕琢的痕迹,将老友之间互相关怀的温厚情谊藏在平实的叙事之中,末尾落脚到对病愈的期许,整体氛围松弛自然,尽显宋代文人日常唱和的烟火气。

创作背景

收起展开
陈造字唐卿,号江湖长翁,是南宋中后期江淮一带颇具声名的文人,著有《江湖长翁集》四十卷。

这首诗是陈造晚年病中收到程姓友人(时任地方军政长官,故称“程帅”)寄来的劝养诗作后,依原韵创作的酬答作品,诗中记录了他病中调养、收到友人赠诗的日常心境,是宋代文人日常酬唱的典型生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: