分糟蟹送沈守再次韵

笑呼赤脚拆印泥,妇姑欢喜舞两儿。
沅江似识九肋鳖,伏雌祇惯五羖皮。
海螯不落江𧎼下,郭索公子是似之。
但闻淮浙诧此味,岂意分派来江池。
闭户独享良多愧,古以饕餮联穷奇。
使君据案带减围,一杯解颜情分持。
未用秉烛唤窈窕,促轸且弦诗老诗。

译文

收起展开
笑着使唤家中仆婢拆开糟蟹的封泥,婆媳俩欢喜得带着两个孩童手舞足蹈。
沅江一带向来以出产九肋神鳖闻名,我素来只熟悉五张公羊皮的寒士典故。
这糟蟹的蟹螯品质远在普通江蟹之上,人称郭索公子的螃蟹正和它十分相像。
往日只听说淮浙一带的人夸赞糟蟹风味绝佳,哪里能想到这等美味竟也能分流传到本地的池塘。
关起门来独自享用这等美味我实在十分惭愧,古人向来把贪食的饕餮和穷奇并列归为异兽。
知州大人您伏案办公日渐清瘦衣带渐宽,我奉上一杯薄酒请您舒展眉头,这份情谊特意奉上。
用不着连夜点起烛火召唤歌女助兴,且先调紧琴弦,吟咏前辈诗人留下的诗作。

注释

收起展开
  • 赤脚宋时民间对底层仆役婢女的常用戏称,此处代指家中仆役。
  • 九肋鳖传说中沅江出产的神异鳖类,肋有九根,是古代公认的极为名贵的食材。
  • 五羖皮五张黑色公羊皮,是秦穆公用以赎回贤士百里奚的代价,此处代指寒士熟知的经典典故。
  • 郭索公子古人对螃蟹的戏称,因螃蟹爬行时发出郭索的声响而得名。
  • 饕餮、穷奇上古神话中的两大恶兽,此处作者用来自嘲贪吃,是戏谑的说法。
  • 带减围指人日渐消瘦,腰带的围度不断收紧,是古典诗词中常用的表现清瘦的典故。
  • 促轸轸是古琴上调节琴弦松紧的部件,促轸就是拧紧琴弦、调高琴音的动作。

赏析

收起展开
这首宋诗是宋代文人日常酬唱的代表性作品,通篇以糟蟹为核心意象,融用典、戏谑、日常情趣于一体,毫无咏物诗常见的堆砌板滞之感。

全诗从开蟹的生活化场景写起,接连化用鳖神、五羖、恶兽等多个典故,却全无掉书袋的生硬感,反而处处透出作者和友人之间不拘形迹的熟稔交情,最后以诗酒弦歌收束,把普通的赠食小事写得风雅十足,尽显宋人文人生活中俗中见雅的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的作品,创作于他出任淮南地方州县佐官期间。

陈造一生仕途沉于下僚,长期辗转地方任职,与当地沈姓知州交游密切,这首诗是他自制糟蟹分赠给沈守之后,依照此前赠蟹诗的韵脚再次创作的酬答之作,充满生活化的世俗意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: