赠安道士

吴罝传世皆妙语,善升乃近崔遵度。
丝桐造妙诗疑神,古来多属方外人。
羡君矫矫云山客,子墨桐君生莫逆。
此人此艺吾了然,锦囊杰句多时贤。
月斧云斤且游戏,缠声鹿鸣莫经意。
古人进艺道与具,如君不应古与殊。
谒帝行如稷丘子,莫谩瓜芋嗤侯喜。

译文

收起展开
吴地流传下来的诗文都是精妙的言语,你的琴艺诗才堪比宋代高士崔遵度。
琴音精妙诗作如神,自古以来这类高才大多出自世俗之外的隐者。
我十分羡慕你这个卓然不凡的云山隐士,和笔墨纸砚生来就是最投合的挚友。
你的为人和才艺我都十分清楚,锦囊里的绝妙诗句远超当世众多贤才。
你运笔如神不过是随性游戏人间,世俗的功名利禄根本不必放在心上。
古人精进技艺必然和大道融为一体,像你这样的人自然和古时的高士没有区别。
往后你入朝谒见帝王就像得道的稷丘子一般,不要随便学那些归隐种瓜芋的人嗤笑求仕的侯喜。

注释

收起展开
  • 吴罝原指吴地的捕兽网,这里代指流传于吴地的精妙诗文。
  • 崔遵度北宋初年著名高士,善鼓琴,工诗文,性情淡泊不慕名利。
  • 丝桐古代制琴多用桐木为面板,蚕丝为琴弦,后世以丝桐代指琴。
  • 方外人超脱于世俗礼教之外的人,常指隐士、道士、僧人。
  • 子墨桐君子墨是扬雄《长杨赋》中虚构的人物,代指墨;桐君是传说中掌管制琴的仙人,这里代指文房四宝与琴。
  • 锦囊典出李贺随身携带锦囊记录诗句,代指收藏诗作的容器。
  • 月斧云斤斤是斧头的古称,这里用来比喻文思敏捷,运笔如神,如同有神仙相助。
  • 鹿鸣代指科举考试,古代科举放榜之后会举办鹿鸣宴宴请新科进士。
  • 稷丘子古代传说中的得道仙人,曾出入宫廷点化帝王。

赏析

收起展开
这首赠诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,气韵疏朗流畅,完全符合陈造诗作平易真切的一贯风格。

全诗从才艺落笔,逐层递进,先称赞安道士琴诗双绝,再赞美他性情超脱,不被世俗尘务束缚,字里行间满是诗人对这位方外友人的赏识与敬重。

末尾两句跳出普通赠道诗一味劝人归隐的俗套,反而期许安道士能够以道艺行于世间,不必刻意避世,既体现了陈造通达的处世观念,也让这首诗跳出了同类作品的窠臼,拥有了更独特的思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是南宋中后期的作品。

陈造一生仕途坎坷,晚年退居高邮乡野,常和当地僧道隐士交游,安道士是他结识的一位精通琴艺、擅长作诗的方外友人,二人志趣相投,这首诗便是陈造写给安道士的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: