暗用古人名诗寄程帅

羡公椽笔衔阳秋,黄钟大吕豪端收。
省闱高掇未足道,文章老手第一流。
轇轕玄谭已惊众,倒河翻澜骇飞动。
递中筒诗陆续来,旧债未偿新债重。
即今搦管重犯严,强颜回顾口如钳。
更驱行李伸此情,句法政用公镌劖。

译文

收起展开
我倾慕您如椽的大笔暗含春秋笔法,黄钟大吕般的雄浑气势都收束在豪迈的笔端。
科举考场中高中登第的经历不值一提,您本就是文坛老手,诗文造诣堪称天下第一流。
您广博玄妙的清谈早已让众人惊叹,行文时倒倾江河翻涌波澜的笔势更是让人惊骇不已。
驿递送来的诗筒接连不断,我之前欠您的和诗旧债还没还清,新的诗债又堆得很重。
如今我握着笔再次斗胆应答您的佳作,强撑着颜面四下回望,却紧张得像嘴被钳子夹住一样说不出话。
只能托赶路的信使捎去我这番心意,诗句的章法格律正等着您来雕琢打磨指正。

注释

收起展开
  • 椽笔典出《晋书》,指如椽的大笔,用来称颂他人笔力雄健、文才出众。
  • 阳秋即春秋,这里指暗含褒贬的春秋笔法,晋代避简文帝母郑阿春讳,改春秋为阳秋。
  • 黄钟大吕古代音律中的正声,用来形容诗文文辞雄浑高古、格调正大。
  • 省闱指宋代的礼部科举考试,又称省试。
  • 轇轕交错广博的样子,这里形容学识渊博、谈辞宏富。
  • 搦管握着笔,指提笔写作。
  • 镌劖雕刻打磨,这里指对诗文进行修改雕琢、指正润色。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色完全契合题目的“暗用古人名诗”,全诗几乎句句化用前代名家的成句,从杜甫、韩愈到苏轼、黄庭坚的诗句都被自然融入,却毫无堆砌生硬的痕迹,足见作者对前代经典的熟稔程度。

全诗情感层层递进,开篇先极力推崇程帅的文才与声望,后半段转而以诙谐自谦的口吻,写自己被对方接连寄来的佳作“压得”难以应答的窘迫,把文人之间诗文唱和的雅趣写得鲜活生动,丝毫没有普通应酬诗的空洞俗套。作为典型的宋诗作品,它以文为诗、以戏为诗的风格,也充分体现了南宋中期文人酬唱的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是南宋中期典型的文人酬赠作品。

陈造一生长期担任地方幕僚,与主掌一方军政的程姓帅臣诗文往来密切,程帅多次寄来新作邀他唱和,陈造便特意暗用十余位前代著名诗人的成句典故,创作了这首别出心裁的寄赠诗,既表达对程帅文才的推崇,也自谦才思拙钝难以应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: