次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二

清游如省隔世环,身系组绶心溪山。
此亭攫踞山水上,羡君脱屣尘埃间。
不应室迩嗟人远,时上风烟慰衰晚。
怳如坐我天姥傍,长啸持杯揖云巘。
张侯清吟句挟霜,肯因闻笛赋山阳。
空青染袂醉颓玉,笑人簿领阅流光。
诛茅结邻约他日,会映轩窗晞秃发。
径从两君赋归来,何须官满六百石。

译文

收起展开
快意的清游仿佛踏入了隔绝世俗的洞天,我虽身系官印,心却早已寄放在溪山之间。
这座雄踞于山水胜处的亭子,真羡慕你能超脱世俗束缚,自在徜徉其间。
不必感慨居所近在眼前却难觅知音,时常登临此处观赏风烟,足以慰藉暮年的衰颓心绪。
恍惚间我仿佛坐在天姥山旁,放声长啸举杯向高耸的云山作揖。
张秀才你的清吟诗句带着霜雪般的清劲风骨,哪里会像向秀那样途经旧友故居闻笛而作山阳赋。
山间的青翠之色染上衣袖,醉后倚栏身形如玉山倾颓,可笑那些困于案牍公务的人白白虚度了大好时光。
我们约定日后在这里建屋筑舍结为邻居,在轩窗之下晾晒白头,自在度日。
我直接追随二位先生赋《归去来辞》归隐,何必非要等任期满了,挣到六百石的俸禄才肯离开。

注释

收起展开
  • 组绶古代系官印的丝带,代指官宦身份。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对世俗的东西毫不留恋,轻易抛弃。
  • 室迩嗟人远出自《诗经》,指居所距离很近,却仿佛相隔遥远,难以见到知音。
  • 天姥天姥山,在今浙江新昌,传说中是仙境一般的名山,李白曾作《梦游天姥吟留别》歌咏它。
  • 云巘高耸入云的山峰。
  • 闻笛赋山阳指向秀的《思旧赋》,向秀途经山阳旧居,听到邻人吹笛,思念被杀害的友人嵇康,于是作此赋。
  • 颓玉形容人醉酒后倚靠的姿态,像玉山将要倾倒,是古代对醉态的雅称。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂的官场公务。
  • 诛茅剪除茅草,指在这里建屋定居。
  • 六百石古代俸禄等级,代指低级官吏的官俸。

赏析

收起展开
这首诗以题咏亭台为切入点,没有落入普通题咏诗描摹景物的俗套,而是直接从主观心境落笔,把身滞官场、心向林泉的矛盾心态写得格外真切动人。

全诗用典自然妥帖,从天姥山的梦游意象,到向秀的思旧典故,再到陶渊明的归去来意象层层递进,最终推导出弃官归隐的人生选择,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。语言清健爽利,情感真挚直白,尽显江湖诗派不事雕琢、直抒胸臆的典型艺术风格,把古代下层官吏厌倦公务、向往自由山水生活的普遍心境刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多数时间担任地方低级官吏,仕途沉滞,长期困于琐碎的公务之中,始终对山林隐逸生活抱有强烈向往。

这首诗是他旅居江淮一带时,与友人张秀才唱和、题咏汪叔量所建挹秀亭的作品,属于同题组诗的第二首,作于他宦游失意的中年阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: