次韵钟汝楫

钟郎耐暑如被酒,亦复不闲读书口。
胸中莫可渚涯窥,笔下时作蛟龙吼。
老夫瞠若终后尘,儿子徒劳汗流走。
中年眼见花,养疴肘生柳。
漂然振我衰懦气,此士此诗今仅有。
亦思琢句与周旋,强敌当前难措手。

译文

收起展开
钟郎你耐受暑热就像醉中浑然不觉,
口中一刻也不停下诵读诗书。你胸中的才思浩瀚无边难以测度,
落笔成文时常有蛟龙怒吼般的雄健气势。
我瞠目结舌自知远远落在你的身后,
晚辈后辈追赶你也只会徒劳累得汗流浃背。
人到中年早已看遍了世间的繁花盛景。久病卧床手肘都生出了如柳木般的硬茧。你的诗作飘然振作了我衰弱怯懦的精神,这样的高士这样的好诗如今世间实在少有。我也想雕琢诗句来和你酬答周旋,可强敌就在眼前实在难以下笔应对。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵原字次序来创作应答诗篇。
  • 被酒中酒、醉酒,这里指像醉酒之后浑然忘暑的松弛状态。
  • 渚涯水边,这里引申为边际、边界,用来形容才思浩瀚没有尽头。
  • 蛟龙吼比喻诗文笔力雄健,气势磅礴,如同蛟龙怒吼一般。
  • 瞠若瞪着眼的样子,形容惊讶、自愧不如的神态。
  • 后尘行走时身后扬起的尘土,比喻远远落在别人之后。
  • 肘生柳典出《庄子·至乐》,指久卧病榻,手肘生茧,坚硬凸起如同柳树的瘤结,用来形容久病体弱的状态。
  • 琢句雕琢锤炼诗句,指苦心构思创作诗歌。
  • 措手着手处理,这里指下笔创作应答的诗句。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的虚浮客套,情感真挚,笔力恣肆,开篇先夸赞友人钟汝楫暑中苦学的状态,紧接着以“蛟龙吼”的奇喻盛赞对方的诗才,笔势跳脱极具感染力。

诗中特意插入两句五言短句,以自己中年多病、才力衰退的状态,反衬友人诗作的振聋发聩,最后以“强敌当前难措手”的自谦作结,既显露出对友人诗才的极高推崇,也暗含二人诗交深厚、彼此相知的亲密情谊,通篇用典妥帖,语言质朴而风趣,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱次韵之作,收录于《江湖长翁集》中,是作者与友人钟汝楫暑中论诗的往来应答篇章。

陈造一生仕途不显,晚年退居乡野,多与当地文人酬唱往来,钟汝楫是其交好的诗友,二人常以诗相赠答,这首诗便是陈造为步和钟汝楫寄来的原作而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: