长句简诸公

君家开宴为酴醾,竹声裂石弦辊雷。
我家芍药继如许,如解商量先后开。
深红妍白各媚妩,琼肌玉骨无纤埃。
日高未觉睡态足,风定亦送龙香来。
素艳压架頩欲雨,妆面卧丛羞未擡。
邢娥微服屏粉黛,众女望影慙莫陪。
真妃娇泥午酒困,红潮作晕回香腮。
春到陋邑好花少,鬰鬰高柳间古槐。
浓李浅桃不入眼,菖条杏叶何有哉。
喜如足音赏魏紫,愁寄驿使邀江梅。
残春索寞风絮乱,有此二物生庭隈。
维扬金腰可伯仲,闽南素馨但舆台。
倚烟娉盈复妖嫮,等闲力挽春光回。
东皇有情花有意,似欲我辈倒玉罍。
君家赏花我方病,忆花有恨空成堆。
我家花开病适愈,对花发兴知难裁。
簿领困人日作恶,玉山猛判花前颓。
及今乐事须秉烛,风狂雨横谁能猜。

译文

收起展开
您家中设宴观赏酴醾名花,竹箫声清越似能裂石,弦声滚动如惊雷。
我家的芍药紧接着也这般盛放,仿佛懂得斟酌次序先后绽开。
深红浅白的花朵各自娇美妩媚,像冰肌玉骨的美人没有半点尘埃。
日头高升还带着慵懒的睡态,风静之时也有浓郁的天香飘送过来。
素艳的花枝压满花架,花苞娇红似要滴雨,花影卧在丛中像娇羞的美人不肯抬脸。
如同邢国美人身着素衣摒去脂粉,其他女子望见她的身影都自惭不敢相伴。
又像杨贵妃带着午醉后的娇慵,脸颊上泛起酒晕衬得香腮分外明艳。
春天来到这偏僻小城少见名花,只有郁郁苍苍的高柳间杂着古槐。
寻常的李花桃花根本入不得眼,菖蒲新条、杏花残叶又哪里值得赏爱。
听到酴醾花开的喜讯如同空谷足音,又曾托驿使寄信邀约江南的梅花。
暮春时节万物寥落飞絮纷乱,独有这两种名花生在庭院角落。
扬州的金腰芍药可与它们不相上下,闽南的素馨花只能算作陪衬的下位者。
花影笼着轻烟娉婷又明艳动人,轻易就把即将逝去的春光挽了回来。
春神有情花也有意,仿佛要我们这些友人举杯痛饮醉倒樽前。
当初您家设宴赏花我正卧病,空自忆花愁绪堆积如同尘埃。
如今我家花开我的病刚好,对着花兴起的诗兴难以按捺。
官府文书缠身天天让人烦闷,今日定要在花前尽情醉卧不顾仪态。
如今良辰美景必须秉烛夜游,谁能预料接下来会不会突然狂风暴雨。

注释

收起展开
  • 长句唐宋时对七言古体诗的别称。
  • 简诸公寄信邀约诸位友人,简这里指寄赠信札。
  • 酴醾又名荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,是暮春代表性名花。
  • 辊雷滚动的雷声,这里形容弦乐声厚重响亮。
  • 邢娥指春秋时期邢国的美女,后世常用来代指容貌绝艳的素衣美人。
  • 真妃指杨贵妃,唐代册封其为太真妃。
  • 舆台古代奴隶等级中最低的两等,这里代指地位低下的陪衬者。
  • 东皇传说中的春神,掌管人间春景。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂的官务。
  • 玉罍玉制的酒樽,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首七言古体是陈造咏花诗的代表作,全诗以酴醾、芍药两种暮春名花为核心,连用多重博喻,将花朵的娇美情态具象化为不同神态的古代美人,没有堆砌华丽的辞藻,却把花的色、香、态写得活灵活现,极具画面感。

诗歌前半部分极力渲染名花的超凡品格,将寻常桃李贬入末流,突出酴醾与芍药独留残春的可贵,后半部分转向自身境遇,抒发被俗务缠身的烦闷,以及病愈见花开的狂喜,最终点出惜春邀友的主旨。全诗笔力雄健,情感跌宕,既有着宋人咏物诗的理趣,又保留了唐诗的丰神情韵,末尾“秉烛夜游”的呼告,把珍惜当下良辰美景的意趣表达得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任海陵(今江苏泰州)地方官,为官清廉刚直,平日喜与当地文人交游唱和。

时值暮春,陈造见友人宅中酴醾盛放,自家宅中芍药也次第绽开,寻常桃李早已凋零,唯有这两种名花留住了将尽的春光,他恰逢病愈,便写下这首长句寄给诸位好友,邀约大家前来共赏春景,不要辜负花期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: