次赵判院韵

公诗见压楚服随,孤军慑怯逢荆尸。
将坛已办降旗送,顾乃借重如等夷。
文工武习知余事,腰箭臂弓聊寓意。
仆姑不作饿鸱鸣,策策鲛人珠迸泪。
巧匠血指非意及,微恙未须汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影,生世多才古为累。
谁家酒好花打围,今日人闲柳生臂。
不妨恶客着坐隅,身则独醒心解醉。

译文

收起展开
您的诗作气势雄劲令我折服,就像春秋时楚国慑服随国,我这支单薄的唱和孤军怯阵遇上了赫赫楚阵。
面对您的诗艺高峰我早已准备好竖起降旗,哪里还敢奢望和您的功力齐平对等。
文辞精工熟习武事都不过是文人的余事,腰间挂箭臂上挽弓也只是寄托闲趣。
强弓射出的箭没有发出饿鸱般的啸鸣,只像鲛人泣泪般簌簌落下成串的明珠。
技艺精巧的工匠不慎伤手本非本意,些许小毛病根本不用热敷药熨去医治。
手持肥嫩的蟹螯闲看蛇影卧在地上,人生在世才华出众自古便是一种负累。
哪里有佳酿盛放繁花环绕,今日我身闲无事看春柳抽条长出柔条如臂。
不妨让我这个不受俗礼待见的狂客坐在席边,哪怕身形清醒,心神也早已陶然沉醉。

注释

收起展开
  • 荆尸春秋时楚国的军阵名,这里用来比喻对方诗作的雄浑威势。
  • 等夷同等、并列,指功力水平不相上下。
  • 仆姑古代的良弓名,出自《左传》。
  • 饿鸱饥饿的猫头鹰,古人常用饿鸱鸣形容箭矢破空的尖利声响。
  • 鲛人中国古代神话中居于海底的人鱼,传说其落泪能化为珍珠。
  • 汤熨中医的治疗方法,用热敷、药物熨帖来医治患处。
  • 蟹螯螃蟹的钳足,古代文人常用持蟹饮酒的意象表现旷达闲逸的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的以文为诗的唱和作品,开篇别出心裁以兵法阵势喻诗,将友人的诗才比作威震战场的雄师,自谦为怯阵孤军,把寻常的诗文酬和写得极富谐趣与张力。

诗中用典繁密却毫无堆砌之感,从武事弓矢的典故自然过渡到人生感喟,点出“生世多才古为累”的主旨,跳出了一般唱和诗一味吹捧对方的俗套,融入了自己对人生的真切体验。

全诗后半部分转向日常闲居的场景描摹,持蟹观柳、对酒心醉的画面,将宋人追求的超脱世俗、不系于物的旷达心境表现得淋漓尽致,是陈造诗作中兼具谐趣与理趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造写给同僚赵姓判院的酬答作品,属于次韵唱和类诗作。

陈造历官多地,晚年长期流转于江淮一带,与地方僚友多有诗文往来,赵判院先寄赠诗作给陈造,陈造依照原作的诗韵创作此诗回赠,既表达了对友人诗才的推崇,也抒发了自己闲居旷达的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: