田家叹

秧欲雨,麦欲晴。
补疮割肉望两熟,家家昂首心征营。
一月晴,半月阴。
宜晴宜雨不俱得,望岁未免劳此心。

译文

收起展开
水田的秧苗盼着降雨,将熟的麦子盼着天晴。
农家剜肉补疮熬过荒年,就指望稻麦两季丰收,家家户户抬头望天,心中满是忐忑不安。
可眼下整月天晴亢旱,又连着半月阴雨连绵。
作物需晴需雨的要求没法同时满足,盼望丰年的心愿总免不了让人劳心费神。

注释

收起展开
  • 补疮割肉同成语“剜肉补疮”,意思是挖取身上的好肉来填补伤口,比喻为了应对眼前的急难,不惜牺牲长远的生计。
  • 征营形容心神不定、惶恐不安的样子。
  • 望岁盼望能够获得丰收的年景。

赏析

收起展开
这首诗完全站在田家的视角展开叙事,没有文人居高临下的疏离感,开篇就点出传统农耕最核心的天然矛盾:水稻秧苗的生长需要充足雨水,而即将成熟的麦子却需要连日晴天,二者的需求本就相悖,很难同时满足。

全诗没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,完全以白描手法直陈农户的生存困境,将底层民众在天灾面前无力掌控命运、只能仰赖上天眷顾的焦灼感刻画得入木三分,字里行间满含诗人对普通农户的深切体恤与人文关怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表性人物,一生大多担任地方州县的僚属,长期游走乡野,对普通农户的生计艰辛有着极为真切的体察。

这首《田家叹》是他晚年退居故里期间创作的农事诗,以贴近田家口语的质朴笔触,记录农忙时节百姓面对天气矛盾的焦灼心态,是宋代反映民间疾苦诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: