谢翟元卿诗卷见投

我和您相交的时间短于羊胛熟的周期，收到您投赠的诗作已经多到可以用牛腰捆扎。
谁说您这位老者家徒四壁一无所有，您的诗卷里堆叠着锦绣辞章，罗列着如群玉般的精美佳句。
我从清晨起来就诵读您的作品，到傍晚还在整理编缀，完全没察觉空肚子里饥肠作响。
我平生酷爱治学就像贪财的人，贪得无厌恨不得把南山的竹子都用来书写我读诗的快意。
看到您这样的好诗人我每每都深感慰藉，如今得到您诗作的精妙句法，我终于心满意足。
往日里我在笑谈间就被您开启了诗学的玄奥门径，效果远胜过我多年青灯苦读的收获。
您的诗作飞速精进，提醒我要像河水涨溢一样不断提升，从前我写诗散漫无度，如今终于懂得了法度边界。
我深深嗟叹您这位诗人有千钧重的笔力，却换不到长安城里一囊粟米的微薄俸禄。
世人不来求您出仕，您也不肯主动趋附，安闲地高卧在穷乡的几间小屋之中。
几乎没有喜好风雅的人来向您请教奇字奥义，冷清的厨房里只能拿苜蓿野菜充饥度日。
您用长篇短调的诗作书写胸中的不平之气，天天让我们这些贫贱之交得以大开眼界。
您身怀美玉般的才学不自我标榜，本来就该是这样，又何必急急忙忙去迎合世俗的圆滑曲从。
我有装满美酒的鸱夷挂在小车辕上，正好用来浇化我胸中积压万卷的块垒愁绪。
我只遗憾自己没能成为多田的富户，每年能分给您上千斛的粳米糯米让您温饱无忧。

• 羊胛熟典故，指羊的肩胛骨烤熟的时间，形容时间短促。
• 牛腰束典故，形容诗作卷帙繁多，可以像牛腰一样捆束起来。
• 四壁立家徒四壁，形容家境极度贫寒。
• 襞积原指衣服上的褶皱，这里指辞章层层堆叠、文采繁富。
• 枵腹空着肚子，指腹中饥饿。
• 玄钥打开玄奥义理的钥匙，这里指诗学的核心奥秘。
• 膏火灯火油膏，代指青灯苦读的寒窗时光。
• 骊目典故指骊龙的宝珠，这里指大开眼界，见到珍贵的佳作。
• 鸱夷皮革制成的酒囊，这里代指美酒。
• 秔糯粳米和糯米，泛指粮食。

这首酬赠诗完全跳出了普通应酬作品虚泛夸饰的俗套，开篇连用两个熟典，既点明二人相交时日不长，又直接点出翟元卿诗作数量丰沛、质量极高，开门见山就表达出对友人诗才的由衷推崇。

中间部分从诗人自身嗜学的真实体验切入，将得到友人诗法启发的快意写得极为真切，把二人超越世俗身份的文学知己之情刻画得入木三分，没有半点客套虚言。

后半段笔锋陡转，痛惜身怀绝艺的寒士连基本温饱都难以保障，直接批判了当时社会埋没人才的不公现实，最后直抒胸臆，愿以美酒浇二人共同的胸中块垒，甚至甘愿做富户分赠千斛粮米给友人，将惺惺相惜的知己情谊推向顶点。全诗用典妥帖自然，情感沉挚厚重，是宋代七言古体酬赠诗中极具代表性的优秀作品。

这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁集》，是典型的文人酬赠作品。

翟元卿是当时沉沦下层的布衣寒士，诗才出众却终生未遇，他将自己历年创作的诗卷投赠给时任地方官的陈造，陈造本人长期辗转州县低位，对寒士怀才不遇的处境有极强的共情，读完诗卷后深为叹服，便写下这首长诗作为答谢。