张秀才枕屏

寒风惨澹森木古,群鸦无人自翔舞。
重山积水几里所,稍见孤舟渺烟雨。
意吞洞庭卓天姥,短屏数幅渠能许。
何时去作湖山主,还唤诗翁来着语。

译文

收起展开
寒风凄清萧瑟,古木苍然林立,群鸦在无人的旷野间独自翻飞起舞。
层叠山峦连着浩渺湖水,绵延数里之遥,隐约看见一叶孤舟在烟雨中朦胧浮荡。
这山水的气势仿佛要吞尽洞庭,高过天姥,可这几幅小小的枕屏哪里容得下这般壮阔意趣。
什么时候我能成为这湖山的主人,还要唤你这位诗翁前来为它题诗抒怀。

注释

收起展开
  • 惨澹也作“惨淡”,此处形容寒风凄清、氛围萧瑟的样子。
  • 森木茂密高耸的古老林木。
  • 卓天姥卓,高过;天姥即天姥山,是浙东名山,传说中山势极高,此处形容屏中山水的巍峨气势。
  • 渠代词,指它,此处代指眼前的数幅短枕屏。
  • 着语指题诗、吟咏,此处意为赋诗抒怀。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,前四句完全从枕屏的画面落笔,寒林、群鸦、重山、积水、孤舟、烟雨数个意象次第铺陈,把方寸小屏上的山水图景写得开阔辽远,毫无局促逼仄之感。

中间两句以虚实相映的手法拓展意境,先用夸张笔力点出屏中山水吞吐洞庭、高逾天姥的宏大意象,随即收束回现实,点出这般壮阔想象竟生发于数尺小屏之上,大小反差之间生出别致的趣味。

末尾两句宕开一笔,由观赏画景自然过渡到对隐逸生活的向往,将对枕屏山水的喜爱转化为对无拘无束的湖山生活的憧憬,跳出了普通题咏器物诗作的局限,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,仕途失意后长期退居高邮,平日多与地方文士交游往来,留下了大量题咏书画器物的诗作。

这首诗是诗人造访友人张秀才时,观赏其卧榻旁陈设的山水小枕屏后所作,既描摹了屏上的绘画面貌,也寄寓了自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: