墨梅鱼扇寄孙成甫

六月的都城旅居格外难熬，暑气蒸腾如同火山，连半分凉意都不剩。
我四处奔走应酬总遭人嗔怪，直到借居在您家中才得以安闲休憩。
您胸中学识奇富堆积满溢，和我清谈时妙语连珠，仿佛霰雪纷飞驱散暑热。
如今寄给您这把绘有墨梅的扇子其实没有太多用处，姑且代替玉麈供您清谈时挥用。
您要知晓寒夜中墨梅如冰花的清影，枝桠上生出的骈枝，正可喻指辅佐治国的才具。
您深谙濠梁观鱼的物我交融之乐，悠然自得的心境旁人根本无法领会。
当初解衣盘礴作画的人本非世俗画工，超越形迹之外辨析玄理的志趣正与您相合。
这薄礼稍稍答谢往日您给我的清凉照拂，我连梦里都依恋着您端方的君子风范。

• 暑焮指盛夏蒸腾的暑热之气。
• 褦襶出自《通俗文》，本指夏天遮日的斗笠，此处代指暑天奔走应酬的狼狈情态。
• 囷积囷是古代圆形谷仓，此处用来比喻胸中积累的学识极为丰厚。
• 玉麈古代清谈名士手持的玉柄麈尾，用来拂秽驱蚊，也是清谈时助兴的雅器。
• 调鼎出自《尚书》，本指调和鼎中五味，后世用来比喻宰相辅佐君主治理国家的才能。
• 濠梁之乐出自《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故，指代物我两忘、悠然自得的审美乐趣。
• 般礴出自《庄子·田子方》“解衣般礴”，指不拘形迹、神闲气定的作画状态。

这首诗以盛夏酷暑的燥热开篇，先极力渲染都城六月的难耐暑气，用火山作比，将世俗奔走应酬的狼狈情态写得淋漓尽致，随后笔锋一转，写借居孙家之后的安闲，以“霰雪飞”的通感手法，将友人清谈的妙趣具象化，仿佛满座清言能瞬间驱散周身暑热，冷热对照的张力极强。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感，从濠梁观鱼到解衣般礴，多处化用庄子的典故，暗合二人超脱世俗功利的相交志趣，最后以墨梅扇为情感落点，既答谢了友人的照拂，也将二人相知相契的深厚情谊托出，语淡而情真，是宋代江湖诗派赠答诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时陈造旅居临安都城，正逢盛夏酷暑难耐，他受友人孙成甫的照拂，借居在孙家得以避开暑热应酬的烦扰。

陈造素来与孙成甫志趣相投，二人常终日清谈忘倦，后来陈造亲手在扇面上绘制墨梅，将这把鱼形扇寄给孙成甫，同时题下这首诗作为赠答，记录二人相交的情谊。