次前韵送胡省元

南宫严严各分房,过眼千牍春昼长。
戛戛百楛收一良,主司黍累作低昂。
黄道湛碧谁为章,胡郎笔势傲长杨。
掉臂旧升贾马堂,自读君文此心降。
看写帝伯仍皇王,诸公盥诵颜为庄。
射策便近天子光,一鸣坐瘖千驷行。
腾陵绝涧略不妨,我昔涂抹策寒荒。
橐笔亦解趋东廊,一官蹭蹬鬓颔霜。
桑榆聊乐师陈黄,逐逐一饱随工商。
才无它奇堪斗量,放君绿鬓便银黄。
功名若木升朝阳。
雕鹏举翮云路翔。
腰印累金玉佩苍。
功成昼绣归郑乡,车笠旧誓无相忘。

译文

收起展开
礼部考场肃穆森严,考生各自分坐号房,春日悠长,考官眼前掠过成千份考卷。
千百份粗劣的作品中才选出一篇佳作,主考官反复推敲字句,权衡评定等级高下。
澄澈碧蓝的天道之下,谁能写出最华美的篇章?胡生你的笔力雄健,远超汉代长杨献赋的才子。
你从容潇洒,早就能比肩贾谊、司马相如那样的文坛大家,我自从读过你的文章,内心早已折服。
你笔下铺陈帝道、霸业与上古圣王的治世理念,诸位同僚恭敬拜读,神色都变得庄重。
你参加殿试便能亲近天子的荣光,一声鸣响便让千匹良马都缄默不敢再争先。
腾跃跨越深涧全然没有阻碍,回想我当年应举对策,文辞拙劣荒疏。
我也曾怀揣笔囊奔走在馆阁廊下,可仕途坎坷蹉跎,如今两鬓和下巴都生了白发。
我晚年闲居,以研习陈琳、黄宪的文章为乐,随俗度日,只求温饱如同普通工匠商贩。
我没有过人的才学值得称量,祝福你正当青春年少,便很快能身居高位。
你的功名会像朝阳从若木之畔冉冉升起。
你会像大鹏展翅,在青云路上自在翱翔。
腰间悬挂成堆的金印,身佩的美玉色泽苍润。
功成之后身着锦绣衣白日还乡,我们早年车笠之交的誓约千万不要相忘。

注释

收起展开
  • 省元宋代对省试(礼部主持的科举考试)第一名的尊称。
  • 南宫代指礼部,科举考试的主考机构。
  • 戛戛形容艰难费力的样子,这里指筛选佳作的过程十分严苛。
  • 主司主考官。
  • 长杨汉代宫苑名,汉代扬雄曾在此作《长杨赋》,后世代指献赋扬名的文坛盛事。
  • 贾马堂指供奉汉代文豪贾谊、司马相如的殿堂,代指最高的文学殿堂。
  • 射策古代殿试的考试形式,代指参加皇帝亲自主持的科举考试。
  • 蹭蹬形容仕途坎坷,失意蹉跎。
  • 桑榆传说太阳落到桑树和榆树之间,代指人的晚年。
  • 昼绣即白日绣衣,指富贵之后还乡,向乡亲展示荣耀。
  • 车笠典故出自《太平御览》,指乘车的富人和戴斗笠的穷人结下的深厚友谊,代指不因身份变化而改变的旧交情。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代赠别古体诗,全诗以文为诗,铺陈舒展,没有晚唐五代诗词的绮丽雕琢之气。

诗歌前半部分层层铺垫,从科举考场的严苛写起,一步步烘托出胡省元才学的出类拔萃,将他和汉代司马相如、贾谊等文豪相比,足见诗人对后辈的欣赏发自肺腑,没有半点虚情假意。中间插入自己仕途蹭蹬的身世自况,既反衬出对友人少年得志的艳羡,也暗含了自己怀才不遇的人生感慨,情感转折自然,毫无生硬之感。

全诗结尾落点到旧友不相忘的约定,跳出了一般赠别诗一味祝福前程的俗套,在昂扬的期许之外,多了一层温厚的人情重量,质朴的文辞之下藏着深沉的情感,是宋代江湖诗派赠别作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时诗人陈造已年近五十,仕途失意,退居在江浙一带。

胡省元是陈造的友人,刚刚在省试中夺得第一,即将赴京参加殿试,陈造便沿用之前赠别诗作的韵脚,写下这首七言古体为友人送行,既表达了对后辈才学的激赏,也寄寓了自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: