次韵许节推喜雪

雪后缄诗送春燠,何异祠坛起祇肃。
吟哦三叹思答报,几欲挥毫纸随缩。
多闻实借益者三,敬客不啻需之六。
别君方看月弦下,及门仅比羊胛熟。
前时为雪谒仙佛,俯伛叩神如问卜。
阴阳妙由帝把握,寅亮傍頼公迪笃。
死生休戚系雨晹,此柄不轻果谁属。
天公欠雪如负券,得之无庸计迟速。
盈尺告功遽放晴,孰谓十寒财一暴。
念子诗愁替酒狂,几日风餐仍露宿。
想见晨窗误月明,催汲溪泉煮山蔌。
云际群峯駮粉绘,日下众壑淙哀玉。
我虽越俎政无补,犹饱官饔住官屋。
不嗟破履印遗趾,更免长镵斸黄独。
剥啄或肯送尺书,倾箱中有麖鹿肉。
遥知合围罥蹄角,惊奔窘怖彻毛骨。
放麑歠羹未恝然,老子平生蔬茹足。
瓶中疗饥余白粲,瓮里度寒仍旨蓄。
隠几日日面南山,捉笔时时泻悬瀑。
但有赤脚侍玉川,分无散花问金粟。
春前三白盛世瑞,幸此迂愚宽谴逐。
朝来徙倚观稼上,宿麦泛烟青极目。
佻天之功敢侥罪,含生有自如其欲。
寒梅妩媚妆更新,弱柳珑璁眉上蹙。
风日清妍近试灯,载路已听歌鼓腹。
不辞三夜同此乐,瓮蚁妓衣预催趣。
浓欢共贷家山梦,小队重按年时曲。
仕逢岁稔信可喜,人任天真或为福。
长翁一世文字余,可是营生有机轴。
径来同作醉乡游,聚散回头车转毂。

译文

收起展开
大雪过后您寄来诗笺驱散初春余寒,这份郑重无异于在祠庙祭坛前整肃仪容。
我吟咏再三满心想要酬答您的好意,几次想要提笔却自觉笔力不足不敢落纸。
您博闻多识恰如孔门益者三友,礼敬贤士的诚意远超古人求贤的六事。
和您分别时还是月弦初现的下旬,到您门前造访时行程快得像烤烂羊胛的工夫。
此前久旱无雪我曾拜遍仙佛庙宇,躬身叩拜神灵就像占卜祈愿一般恳切。
阴阳运化的玄妙由上天执掌,辅佐明主还得依赖您这样诚笃的君子。
百姓的生死祸福全和晴雨相关,这般重大的权柄上天绝不会轻易交付旁人。
上天亏欠瑞雪就像欠下了债务,如今得雪便不必再计较来得是迟是早。
积雪满尺刚报丰年便骤然放晴,谁能说这是十天寒苦才换来一日回暖。
料想您诗兴翻涌替代了往日的酒狂,连日来在山野间风餐露宿赏雪。
遥想清晨窗前雪光晃眼让人错认成月色,忙着汲取山泉水烹煮山间野菜。
云边的座座峰峦像晕染开的粉本图画,日光下条条山涧的水声像敲击清玉。
我虽越位代谋政务全无建树,尚且能安享官俸住在官舍之中。
不会叹息破鞋踩出残旧脚印,更不用扛着长镵去山间挖掘黄独充饥。
盼您肯差人送来叩门的书信,我箱子里还存着猎获的麂鹿肉。
遥想猎人合围困住野兽蹄角,猎物惊奔逃窜恐惧直透骨髓。
我不忍猎杀幼鹿饮下肉汤,平生素来以蔬食为足。
米缸里剩余的白米足够充饥,瓮中储存的干菜足够抵御寒冬。
隐居时天天对着南山静赏雪景,提笔作诗时文思像瀑布倾泻而出。
身边只有赤脚仆童像玉川子一样侍奉,没有天女散花来问我佛法要义。
春前三场大雪是盛世的祥瑞,幸而这份宽宥让我这愚钝之人免于责罚。
清晨我站在田边徘徊眺望,越冬的麦苗浮在烟霭里青翠接天。
不敢贪占上天的功劳妄图免罪,世间万物都能顺随心意安然生长。
寒梅绽放妩媚得像换上新妆,新生的嫩柳像美人微蹙的眉尖。
风日清和明媚临近元宵试灯时节,路上随处可见饱食的百姓欢歌。
我愿连着三夜和您共享这份乐事,新酿的美酒与歌女的衣裳都已备好。
满心欢喜暂且冲淡思乡的旧梦,歌妓小队重新唱起往年熟悉的曲调。
为官遇上丰年实在值得欣喜,人能保有天真本性便是福分。
我这一辈子都在文字里讨生活,经营生计哪有什么精巧的算计。
不如直接来和我共赴醉乡畅游,人生聚散不过像车轮转头般迅疾。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种格式,要求使用所和原作的原韵字,先后次序也必须和原作一致。
  • 节推宋代官职名“节度推官”的简称,是州郡长官的佐僚,负责司法文书等事务。
  • 春燠初春的暖意,这里指冬末回暖的气候。
  • 羊胛熟典故出自《新唐书》,指烤烂一块羊胛骨的短时间,形容行程迅疾。
  • 寅亮出自《尚书》,指人臣恭敬诚信、辅佐君主的品格。
  • 雨晹指雨天和晴天,代指天时气候。
  • 十寒一暴化用《孟子》“一暴十寒”的典故,指此前长时期旱寒,才换来一日晴暖。
  • 官饔官府供给的饭食,代指官员的俸禄。
  • 白粲指精白的大米。
  • 三白古代民俗认为立春前下三场大雪,就是保证丰年的吉兆,称为“三白”。

赏析

收起展开
这首长诗突破了普通应酬次韵诗的俗套,始终紧扣“喜雪”的核心意脉流转,从收到友人赠诗的郑重感写起,回溯此前祈雪的焦灼,再铺陈雪后初晴的山野生机,最后落到对民生安乐的期许,情感层次自然舒展,全无凑韵的生硬拼凑感。

全诗没有停留在文人赏雪的雅趣层面,始终把瑞雪和百姓的死生休戚深度绑定,直言天时阴晴关乎万民祸福,体现出诗人作为地方官员的责任意识,格调远高于一般咏雪的宴赏应酬之作。

诗歌用典繁密却毫无堆砌晦涩之感,叙事、写景、抒情、议论穿插交错,章法开合有度,语言朴厚真切,是南宋江湖诗派中长篇七言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是南宋诗人陈造的酬和之作,创作于他任职高邮军期间,同僚许姓节推先写下咏雪诗篇寄赠,陈造依原作诗韵次第酬和,故而题为“次韵许节推喜雪”。

当时淮南一带久旱缺雨,入冬后接连降下瑞雪,消解了旱情,预示着来年农事丰稔,作为体恤民情的地方官员,陈造心中大喜,便铺陈辞句写下这首长诗,记录当时的心境与见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: