次韵高殿撰题东山

庐山佳处云英英,鹤归谁识丁佐卿。
东林遗址倏兴废,未害诸老传清名。
向来杖屦孰游历,猿鸟近人鸥不惊。
乐天本愿祇兜率,思邈不忘听化城。
一从棘位复帅阃,晋酌白兽悬旄旌。
先生本自远公辈,梦系莲社松竹行。
即今上品已补处,妙句留并山峥嵘。
未下饮光领一笑,曾是圆泽论三生。
何人着语嗣绝响,浪许伯起新有声。
尚忆诗翁运椽笔,坐排九派咸东倾。

译文

收起展开
庐山风景绝佳之处云气氤氲,仙鹤归来谁还能认出丁令威那样的旧人。
东林寺的古遗址转瞬之间历经兴废,却不妨碍诸位先贤的清名流传至今。
往昔有谁拄着拐杖登临此地游赏,猿鸟与人亲近,鸥鸟也全然没有惊惶。
白居易原本发愿往生兜率天宫,孙思邈也始终不忘听闻佛法中的化城妙理。
自从执掌刑狱的官位又出镇一方,在白兽堂设宴,旌旗高悬声势壮盛。
高殿撰先生本就是慧远大师一流的人物,魂梦始终牵系着白莲社的松竹行道。
如今您已身居仙界上品的位次,留下的绝妙诗句和名山一同巍峨峥嵘。
还没等饮光尊者颔首一笑,就曾像圆泽那样和友人谈论过三生的宿缘。
何人提笔接续前代失传的雅韵,随意称许您像杨伯起那样新近声名远扬。
还记得诗翁挥动如椽大笔,落笔之时仿佛能推动九江之水尽数向东奔涌。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 殿撰宋代对集英殿修撰、集贤殿修撰等官职的省称。
  • 云英英云气轻盈升腾、氤氲缭绕的样子。
  • 倏兴废转瞬之间就经历了兴盛和荒废的变迁。倏,疾速、转眼。
  • 杖屦拄着拐杖穿著鞋履,代指出游登临。
  • 兜率佛教传说中的兜率天宫,是弥勒菩萨的居所。
  • 化城佛教语,指一时化现的城邑,喻指修行途中的阶段性境界。
  • 帅阃指一方军政长官的官署,代指出镇地方的统帅职位。
  • 远公东晋高僧慧远,曾在庐山创立白莲社,是庐山文化史上的核心人物。
  • 莲社即白莲社,慧远与诸名士高僧在庐山结成的修行社团。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏庐山诗作中用典最为密集妥帖的作品之一,几乎每一句都化用了和庐山相关的历史掌故、佛典传说,却毫无堆砌生硬之感,将山水胜景、人物轶事、佛理禅意自然熔为一炉。

全诗没有停留在普通山水诗摹景抒情的层面,而是借东山遗迹的兴废变迁,点出了山水名胜的真正生命力从来不在形迹的留存,而在于先贤清操文脉的代代传承。结尾以椽笔排击九派江水的雄健笔力收束,尽显宋诗以意胜、以气胜的特色,也将对友人的推许和对名山文脉的自豪表达得酣畅淋漓。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是陈造晚年宦游江浙一带时的唱和作品。

诗题中的高殿撰即高文虎,时任集英殿修撰,二人同为当时文坛名士,所题咏的东山毗邻庐山,留存有东晋以来东林寺、白莲社等诸多高僧名士的遗迹,陈造依高文虎原作的韵脚创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: