再次韵呈林子长郎中二首 其一

诸生吾伊莺燕音,忆尝客我诗书林。
交期离合悼今昔,宦路漂泊费光阴。
故人恩意歌酒款,省郎香雾帘栊深。
二十四年一笑适,可待车笠论初心。

译文

收起展开
当年诸生读书声夹杂着莺燕的婉转啼鸣,还记得你曾做客在我的诗书园林。
我们的交情历经聚散,感慨今昔变迁,仕途辗转漂泊耗费了无数青春光阴。
故人待我恩深意重,每每以歌酒相聚畅叙,如今你身为省郎,居处香雾缭绕帘栊幽深。
阔别二十余年如今一笑相逢心意相契,何必用车笠之交的旧例来印证我们最初的心意。

注释

收起展开
  • 吾伊同「咿唔」,指诵读诗书的声音。
  • 交期彼此结交的深厚情谊。
  • 宦路即仕途,指为官的经历历程。
  • 省郎指尚书省的郎官,此处是对时任郎中的林子长的尊称。
  • 车笠出自《风土记》,指乘车的富贵者和戴斗笠的贫贱者相交,后用来比喻不因身份贵贱而改变的恒久友谊。

赏析

收起展开
这首酬寄友人的诗作以时间为线索,层层铺展二人跨越二十余年的真挚交谊。

开篇先追忆早年相聚的闲适场景,读书声与莺燕声相映,满是悠然的书卷清气,随后笔锋一转,感叹聚散无常、宦海漂泊的岁月蹉跎,沉郁的人生感慨自然流露,毫无雕琢痕迹。后半部分收束到当下重逢的场景,赞叹故人的情谊醇厚,最后以二十四年后一笑如故的细节点题,跳出世俗对友谊的固化评判,点明二人初心不改,完全不需要用「车笠之交」的典故来特意证明这份情谊的纯粹,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中期诗人陈造的次韵酬唱作品。

林子长名林枅,时任尚书省郎中,与陈造为相交多年的旧友,二人阔别二十四年后再度相逢,陈造依前次赠诗的韵脚创作了这组两首酬答之作,本首为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: