再次林郎中韵

几年块处断足音,日咏楚些歌常林。
朋知久矣张邴我,矻矻抱瓮如汉阴。
末路面颜殊自笑,故人情义无与深。
桑榆可收倚君重,表表玉立行班心。

译文

收起展开
数年来我僻居独处,几乎断绝了外界往来的音讯,每日吟诵楚辞,歌咏隐逸山林的意趣。
相知的友人早就把我比作张仲蔚、邴原那样的安贫高士,我终日勤勉劳作,像汉阴丈人一样抱瓮灌园摒弃机巧。
身处困顿末路形容憔悴,自己回想起来都觉得好笑,唯有故人待我的情义深厚得无人能比。
我晚年的安稳光景能够有所依托全靠您的看重,您品行卓异如玉树挺立,位列朝班心怀公义。

注释

收起展开
  • 块处独居僻处,指隐遁不与世俗往来的生活状态。
  • 楚些楚辞的代称,因《楚辞·招魂》句尾多以“些”字作为语助词,后世便以此代指楚辞。
  • 张邴东汉隐士张仲蔚与三国名士邴原的并称,二人都安于清贫不慕荣利,后世常用来代指隐逸高士。
  • 矻矻勤勉不懈、终日劳作的样子。
  • 抱瓮汉阴典故出自《庄子·天地》,汉阴老人拒绝使用省力的机械桔槔,宁可抱瓮取水灌园,认为使用机械会催生投机取巧的心思,后世用来指代安于淳朴、摒弃机心的隐逸生活。
  • 桑榆落日余晖照在桑榆树梢上,古人以此代指人的晚年。
  • 表表玉立形容人品格卓异挺拔,如同美玉雕琢而成的玉树一般端立不凡。

赏析

收起展开
这首次韵唱和诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇便以自述口吻铺陈自己多年闲居的状态,将安贫守拙的隐逸心境写得平实真切,没有半点矫饰。

全诗情感层层递进,前半部分写自身的疏懒与坚守,后半部分转向感念友人的知遇情谊,既带着自嘲的旷达,又饱含对友人品格的敬重,质朴醇厚,典型体现了宋代文人酬唱诗重意趣、重真情的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的次韵酬答作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生仕途不显,长期浮沉下僚,晚年多闲居乡野,与同僚友人多有寄赠唱和往来,这首诗是他依前韵回赠时任郎中的林姓友人的作品,既自述了闲居的隐逸心境,也表达了对友人深厚情谊的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: