赠王仲和架阁

朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。
眩旋客眼锦绣筵,闹花打围妖且妍。
小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦。
羯鼓催开褭风莲,横笛未放蛟鼍眠。
老子判醉忘华颠,归去就枕疑针毡。
但有梦语追游仙,芳讯忽听青翼传。
翠鸾彩云欻漂翩,缥缈三十六洞天。
水佩风裳若个边,重来朱楼柳吹绵。
楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅。
兀坐向我具可怜,君才时彦孰后先。
宦路已着祖生鞭,富贵取携固有然。
列屋指见罗婵娟,老子贤否真天渊。
蕙兰香中锦瑟前,觞咏或可君周旋。

译文

收起展开
红楼窗畔萦绕着杨柳般的迷蒙烟霭,楼内香雾浮动,焚着珍贵的龙涎香。
华美的筵席绚烂得晃人眼目,繁花簇拥环绕,姿态娇柔明丽。
初生的花苞像红玉般鲜亮,行酒时急促的管乐夹杂着繁复的弦声。
羯鼓声声催得风中莲花盛放,横笛嘹亮,连水底的蛟鼍都无法安睡。
我此番决意酣醉,全然忘却了自己鬓角已白,回去就寝时却辗转反侧如卧针毡。
睡梦中还呓语着追随仙人同游,忽然听到青鸟传来友人的美好音讯。
翠鸾乘彩云倏然飘飞,恍惚间仿佛置身于缥缈的神仙洞府三十六洞天。
以水为佩以风为裳的仙人如今身在何处?我重登红楼时,正是杨柳飘絮的暮春时节。
楼中主人王仲和诗才超拔,正煮着陆处士的茶,心境像僧人坐禅般安闲。
他端坐对我,神态可亲可近,你的才学在当世才俊中无人能分先后高下。
仕途之上你早已像祖逖一样策马争先,获取富贵本就是理所应当的事。
很快你府中就会罗列无数美人,我和你的贤愚差距真如天渊之别。
日后蕙兰飘香锦瑟在旁的闲暇时刻,举杯吟咏,我尚可陪你同游共乐。

注释

收起展开
  • 架阁宋代官职名,即架阁库管勾,掌管中央各级官署的档案文书收藏。
  • 龙涎即龙涎香,是古代极为名贵的进口香料。
  • 羯鼓古代从西域传入的一种打击乐器,声音急促高亢。
  • 华颠指白头,代指年老。
  • 针毡语出典故,形容心神不定、坐卧不宁的状态。
  • 青翼即青鸟,古代传说中为西王母传递音讯的神鸟,代指传信的使者。
  • 三十六洞天道教传说中神仙居住的三十六处名山洞府,代指仙境。
  • 瀹煮,这里指煮茶。
  • 祖生鞭语出东晋祖逖北伐的典故,指奋进争先,走在别人前面。

赏析

收起展开
这首七言古体诗采用了前后对照的结构,前半部分极力铺陈前次宴集的热闹奢华:红楼春烟、香雾弦乐、羯鼓横笛,将春日宴饮的酣畅氛围渲染到极致,极写感官层面的狂欢,为后续的转折做足了铺垫。

后半部分笔锋陡转,从醉后的恍惚梦境落到久别重逢的当下,褪去了所有的喧嚣浮华,只剩下煮茶论诗的清雅安闲。诗人以祖生鞭的典故赞许友人的才学与进取心,又自谦贤愚相隔如天渊,在诙谐的自嘲中藏着二人相知相得的深厚情谊。全诗语言秾丽却不堆砌,节奏张弛有度,从极动写到极静,在热闹与清寂的反差中,自然流露出对友人的真挚期许,是宋代文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人陈造写给友人王仲和的酬赠作品。王仲和时任架阁官,架阁是宋代主管中央档案文书的官职,多由有才名的年轻士人担任。

陈造当时辗转于江淮一带仕宦交游,此前曾与王仲和在朱楼举办过一场热闹的春日宴集,后来二人久别重逢,诗人便写下这首长诗赠予友人,既追忆前次宴游之乐,也表达对友人才华的赞赏与前程的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: